"سوف تكون مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll be like

It'll be like the Pilgrims bringing the Indians syphilis.
انها سوف تكون مثل الحجاج ليصل الزهري الهنود.

It'll be like our own little theater.
انها سوف تكون مثل المسرح الخاص بنا قليلا.

Anything more than that, you'll be like a piñata.
أي شيء أكثر من ذلك، سوف تكون مثل المنطقة الهشة.

It'll be like a telethon, only we won't be helping anybody.
انها سوف تكون مثل حملة تلفزيونية، إلا أننا لن يساعد أي شخص.

It'll be like dining under the stars.
انها سوف تكون مثل تناول الطعام تحت النجوم.

It'll be like the weirdest Comic-Con ever.
انها سوف تكون مثل أغرب الهزلية كون أي وقت مضى.

It'll be like Cambridge-ish, but with a lot of palm trees, and, like, chicks with tans and stuff.
انها سوف تكون مثل كامبريدج العش، ولكن مع الكثير من أشجار النخيل، و، مثل الدجاج مع تانس والاشياء.

And she'll be like a book you read long ago.
و سوف تكون مثل الكتاب الذي مر زمن طويل من قراءته.

It'll be like sleep, won't it, Si?
انها سوف تكون مثل النوم، وأليس كذلك ، سي ؟

It'll be like shooting a fish in a barrel.
انها سوف تكون مثل اطلاق النار سمكة في برميل.

It'll be like when we were kids, the three of us, on an adventure.
انها سوف تكون مثل عندما كنا أطفال، نحن الثلاثة، في مغامرة.

It'll be like Ma's feeding us one last time.
انها سوف تكون مثل ما لتغذية لنا للمرة الأخيرة.

- Of course. It'll be like a sneak peek of when we're married.
انها سوف تكون مثل نظرة خاطفة عندما نتزوج.

It'll be like the after-party, only at the same time.
انها سوف تكون مثل الحزب بعد، فقط في نفس الوقت.

It'll be like a long-distance relationship for a while, and... if that gets hard, sexting's always on the table.
انها سوف تكون مثل علاقة لمسافات طويلة لفترة من الوقت، و... إذا كان هذا يحصل من الصعب،

It'll be like Christmas morning for them.
انها سوف تكون مثل صباح عيد الميلاد بالنسبة لهم.

- No. - It'll be like the fall of an evil tyrant.
ــ لا ــ سوف تكون مثل سقوط الطاغة الشرير

Come on, it'll be like high school with no curfew.
هيا, انها سوف تكون مثل المدرسة الثانوية مع عدم وجود حظر التجول.

I guess it'll be like retribution for me taking all your money here?
أعتقد إنها سوف تكون مثل مكافأة لى لأخذ كل مالك هنا؟

Got it. It'll be like you were there, Lin.
انها سوف تكون مثل كنت هناك، لين.