"سوف تكون هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• there will be
• there'll be
• 'll be there
• gonna be there
• will be there
• There's going to be
• 'd be there
• would be a

Walter, those guys believe that if they martyr themselves there will be 72 virgins waiting for them in Paradise.
والتر , اولئك الاشخاص يعتقدون عندما يفجرون انفسهم انه سوف تكون هناك 72 عذراء تنتظرهم في الجنه

there will be other attempts when his powers begin to emerge.
سوف تكون هناك محاولات أخري عندما تبدأ قوته في الظهور

Greenhill: there'll be supplies on the ship when we get there.
سوف تكون هناك مؤن على السفينة عندما نصل الى هناك

Now, there'll be a map handed out of the given area.
الآن، سوف تكون هناك خريطة وسلم للخروج من منطقة معينة

Well, she'll be there at the swimming hole today.
حسنا، وقالت انها سوف تكون هناك في حفرة السباحة اليوم.

When the time comes, I know you'll be there.
عندما يحين الوقت أعرف أنك سوف تكون هناك

Carmelita's gonna be there by my side,and that's that.Case closed.The end.
كارمليتا سوف تكون هناك بجانبي هذه القضيه انتهت

But if there is, you can bet our cameras will be there so you don't miss it.
لكن إذا حدثت يمكنكم أن تراهنوا بأن كميراتنا سوف تكون هناك لذلك لا تفوتوا ذلك

there will be rumors about this. No way to stop it.
سوف تكون هناك اشاعات عن هذا الموقف ولا سبيل لإيقافها

If we split up like before there will be a war
اذا انقسمنا كما كنا من قبل سوف تكون هناك حرب

It follows that there will be a need to maintain flexibility in meeting changing training requirements, a criterion for any successful training strategy.
وتبعاً لذلك سوف تكون هناك حاجة إلى المحافظة على المرونة لتلبية متطلبات التدريب المتغيرة، وذلك هو المعيار لأي استراتيجية تدريب ناجحة.

It is likely that there will be two classes of write-off items:
ومن المحتمل أنه سوف تكون هناك فئتان من اﻷصناف المشطوبة:

there will be another opportunity to defeat him.
سوف تكون هناك فرصة أخرى لإلحاق الهزيمة به.

He said if we disobey him, there'll be tire consequences.
، وقال انه اذا عصينا اوامره . سوف تكون هناك عواقب اطارات

But there'll be a recess to grant the crown time to prepare its rebuttal.
ولكن سوف تكون هناك عطلة لمنح الوقت تاج لإعداد الطعن فيها.

So if I purchase these Trix, there'll be no trouble?
حتى لو كنت شراء هذه تريكس، سوف تكون هناك أي مشكلة؟

For instance, until the perimeter fence is complete, there'll be regular patrols of the woods and fields around the village.
على سبيل المثال، حتى يكتمل السياج المحيط، سوف تكون هناك دوريات منتظمة في الغابات والحقول المحيطة بالقرية.

I wish I could promise that you'd stop missing Maris, hearing her voice or imagining she'll be there when you get home, but...
أتمنى أن وعد أنك ستتوقف عن المفقودين ماريس، سماع صوتها أو تخيل قالت انها سوف تكون هناك

You'll be there six months, a year.
وتبدأ فى دورة العلاج الكميائى سوف تكون هناك من ستة أشهر إلى عام

He knows where she is, and when she'll be there.
لأنه يعلم أين هي، وعندما قالت انها سوف تكون هناك.

Dice is gonna be there, and that gets you in.
ديس سوف تكون هناك وهذا يلزمك أن تكون هناك أيضا

Because the press will be there and I'm trying to protect you.
‫لأن الصحافة سوف تكون ‫هناك وأنا أحاول حمايتك

So There's going to be this party on my dad's yacht this Saturday.
سوف تكون هناك حفلة في يخت أبي يوم السبت

But you promised you'd be there. You gave her your word.
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك

If he iced you now, there would be a stink, but if you're workin'for him, who's gonna come after him?
‫إذا قتلك الآن، سوف تكون هناك عواقب. ‫ولكن إذا كنت تعمل عنده عندما يقتلك، ‫من الذي سوف يسعى خلفه؟