"سوف فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll just
• will just
• 'll only
• will only
• will you just
• just gonna
• I'll just-

Well, I guess I'll just have to cuddle up next to the fire with all my rage.
حسنا، اعتقد انني سوف فقط يجب أن عناق بجانب النار بكل ما أوتيت من الغضب.

"We'll just eliminate the foxes and tanuki causing the problems."
سوف فقط نقوم بابادة الثعالب و الراكون المسببين لمشكلة

I'll just finish packing the terrorists' lunches and I'll be right there.
سوف فقط أنتهى من تحزين غداء الإرهابيين و سوف أكون هناك

The worldwide inter-lie will just go, splat, there's a load of fan fiction which has me and John Watson floating in space in a bed, handcuffed to one another.
العالم بين الكذّابين سوف فقط , تثير ضجة هناك العديد من قصص المعجبين عني وعن جون ويتسون طائرين في الفضاء مكبلي اليدين

Most probably he'll only get community services.
وأغلب الظن أنه سوف فقط الحصول على الخدمات المجتمعية.

But we will only have one shot at intercepting this practice run.
ولكننا سوف فقط ديك طلقة واحدة في اعتراض هذا المدى الممارسة.

Sorry, next time I'll just let your internal organs melt.
عذرا، في المرة القادمة سوف فقط السماح أعضائك الداخلية تذوب.

I guess we'll just have to learn to love the three children we have.
أعتقد أننا سوف فقط يجب أن نتعلم أن نحب الأطفال الثلاثة لدينا.

Hello, and if you give it to Patrick, it'll just end up up his nose.
مرحبا، وإذا كنت تعطيه باتريك، انها سوف فقط في نهاية المطاف في أنفه.

I'll fight SpongeBob, because he's so friendly we'll just end up tickling each other.
أنا مكافحة سبونجبوب، لانه ودود ولذا فإننا سوف فقط في نهاية المطاف دغدغة بعضها البعض.

Maybe someone else will. I'll just go and ask Richard.
سأجد شخصا آخر سوف فقط سأذهب وأسأل ريتشارد

Fine. I'll just keep my mouth shut then, will I?
رائع.سوف فقط أحفظ فمي مطبقا بعد ذلك,اليس كذلك؟

Although it is on Dark Fae territory, so maybe I'll just tip my cap and say thanks, ya'll.
على الرغم من انه سيكون على ارض فاي الظلام لذلك ربما انا سوف فقط امنح بقشيشا للشرطي واقول شكرا لكم جميعا

I'll just ship you the rest of the collection when the infestation's over.
انا سوف فقط اشحن لك بقية المجموعة عندما ينتهي الاقبال

I'll just tell my tumors to stop growing until you call me back with a spot.
انا سوف فقط اخبر ورمي ان يتوقف عن النمو حتى تعاود الاتصال بي بخبر مفرح

But if you'll just give me a second, I'll check with my associate.
ولكن إذا كنت سوف فقط أعطني الثانية، أنا سوف تحقق مع بي الزميلة.

Like everything else, people like you will just never understand.
مثل كل شيء آخر، والناس مثلك سوف فقط لا يفهمون.

If you two hens will just stop clucking for a moment here,
إذا كنت دجاجتين سوف فقط وقف القيق للحظة هنا،

If you kill me, you'll only really be killing yourself.
إذا يقتلني، سوف فقط حقا يكون قتل نفسك.

It will only inflate his already ridiculous sense of importance.
سوف فقط تقومين بتضخيم أهميّته السخيفة في الأمر

If you see Joey, will you just tell him that, uh?
إذا كنت ترى جوي، سوف فقط اقول له ان، اه؟

Okay, I'm just gonna... just give me a couple minutes.
.. حسناً انا فقط سوف فقط امنحيني بضع دقائق

How-how about I go in first, and I'll just- I'll pull you in?
ماذا ... ماذا عن لو انني ذهبت اولاً .. وانا سوف فقط سوف اسحبكِ للداخل ؟