"سوف لقد" - Traduction Arabe en Anglais

• would've

If our blood cured cancer, we would've heard about that by now.
إذا دمائنا الشفاء السرطان، ونحن سوف لقد سمعت عن ذلك الآن.

If I had let you test that in the lab, most of that money would've gone to the Jeffersonian?
إذا كان لي تمكنك من اختبار ذلك في المختبر، معظم تلك الأموال سوف لقد ذهب إلى جيفرسون؟

I would've borrowed Natalie's ruby pendant, but she took that with her when she went gone baby gone.
سوف لقد اقترضت ناتالي قلادة روبي، لكنها أخذت أنه مع لها عندما ذهب الطفل ذهب ذهب.

I would've swung you around, adjusted you for keeps.
سوف لقد تحولت كنت حولها، وتعديل لك ليحافظ.

I think your mother would've really appreciated my piloting skills.
أعتقد أمك سوف لقد حقا تقدير المهارات تجريب بلدي.

If the man didn't have such a Neanderthal brow, it would've dissolved with the rest of him.
إذا كان الرجل لم ديها مثل الحاجب النياندرتال، فإنه سوف لقد حلت مع بقية له.

I would've waited till he went to sleep before I smoked pot.
سوف لقد انتظرت حتى انه ذهب للنوم قبل أن يدخن وعاء.

If Riana had a friend named Feather, I would've remembered.
إذا كان Riana صديق اسمه الريشة، سوف لقد تذكرت.

If I didn't give her the money, she would've skipped town.
إذا لم يعطيها المال، أنها سوف لقد بلدة تخطي.

If I had paid them, it would've made everything so much worse for you.
إذا كنت قد دفعت لهم، أنها سوف لقد جعلت كل شيء أسوأ من ذلك بكثير بالنسبة لك.

And even if I thought this was a suicide mission, and I do, I would've helped you.
وحتى لو اعتقدت هذا مهمة انتحارية، وأفعل، سوف لقد ساعدك.

I would've never left Indiana if it weren't for this.
سوف لقد تركت أبدا إنديانا إذا لم يكن لهذا الغرض.

A lot that would've been alleviated by having an investigator.
هناك الكثير الذي سوف لقد خفف من خلال وجود محقق.

Boy, who would've thought when you asked me to move in and help take care of your mom,
بوي، الذين سوف لقد الفكر عندما طلب مني أن التحرك في والمساعدة في رعاية أمك،

I don't know how I would've gotten by otherwise.
أنا لا أعرف كيف سوف لقد حصلت من قبل على خلاف ذلك.

I work for free for a bunch of douche bags whose asses I would've kicked in high school.
أنا أعمل مجانا لباقة من أكياس نضح الذين سوف لقد الركل في المدرسة الثانوية الحمير.

My mama would've been right proud of me... being with a man like you's.
سوف لقد تم بلدي ماما الحق فخورة بي، يجري مع رجل مثلك ل.

If you liked me, you never would've let Jason go through with that.
إذا حببت لي، لك أبدا سوف لقد دعونا جيسون من خلال الذهاب مع ذلك.

And you never would've known if you weren't a psychic!
وأنت أبدا سوف لقد تعرف إذا كنت weren'ta نفسية!

I would've eviscerated her in front of you, instead.
سوف لقد ينتزع منه لها أمامك، بدلا من ذلك.