"سوف نبقى" - Traduction Arabe en Anglais

• We'll stay
• We're gonna stay
• We'll be
• We're staying
• We stay
• 'll keep
• will stay
• we're gonna be
• We're gonna stick
• We stick
• we gonna be
• 'll stay with
• we're going to stay

We'll stay tonight after closing hours and redecorate it.
سوف نبقى هذه الليلة بعد الإغلاق لنعيد تزيينها

We'll stay to make sure you leave before morning.
سوف نبقى لنتاكد من انك سترحلين قبل الصباح

But I know this isn't the first time you've lied to us, so We're gonna stay here
لكنني اعرف أنها ليست المره الاولى التي كذبت علينا فيها وبالتالي, نحن سوف نبقى هنا

We'll be here till next week listening to all those crazies.
سوف نبقى هنا حتى الاسبوع القادم اذا استمعنا لكل ذلك الجنون حسنا.

The point is, you're leaving. We're staying. - [grunting]
ونحن سوف نبقى يجب ان تذهبي الى حالة الآفاتار

No, We stay here and wait for help.
أنظروا، سوف نبقى هنا بانتظار قدوم المساعدة

We'll stay in the country roads, less heat than way.
سوف نبقى على طرق المدينة إنها اقل حرارة هناك

We'll stay for an additional 05 and then leave the village and go back toward London.
سوف نبقى في المنطقة الخامسة ثم بعد ذلك سنغادر القرية

There's plenty of channels that offer a Christmas Eve service, so We'll stay at home and watch it on TV.
هناك الكثير من القنوات التي تعرض قداس ليلة الكريسماس لذا سوف نبقى في البيت ونشاهدها على التلفزيون

No, no, We'll stay back; we'll tidy up. Don't worry about it, it's cool.
لا ، لا سوف نبقى هنا نحن ايضاً سوف نجلس هنا ولن نذهب ، هذا رائع

All right, then we're not going anywhere. We'll stay and help, yeah?
حسناً، نحن لن نذهب الى اي مكان سوف نبقى ونساعدك، اليس كذلك؟

We're gonna stay high and dry right on this car dam over here, so everybody get on the car dam.
سوف نبقى في مكان عالٍ و جاف هنا فوق سد السيارات هذا لذا فاليصعد الجميع فوق سد السيارات

We're not done. We're gonna stay and help the D.A.
لم ننته بعد سوف نبقى و نساعد المدعي العام

We're gonna stay, congratulate the happy couple mingle a bit, and then I'm gonna fake a migraine.
سوف نبقى و نهنيء الزوجين السعيدين نندمج قليلاً ثم سأصطنع صداعاً نصفياً

With this puppy, We'll be able to remain in direct communication with our team at all times.
بهذا الجهاز سوف نبقى على إتصال مباشر مع فرقنا طوال الوقت

I have to tell you We're staying in France.
علي ان اقول لك سوف نبقى في فرنسا

We stay locked down until help arrives.
سوف نبقى مخفين لحين وصول المُساعدة.

- We'll keep in touch just in case. We're not gonna be gone long, we're not going far. Look.
سوف نبقى على اتصال، عل و عسى لن نطيل الغياب، لن نبتعد ـ انظر ـ انها تؤلم

In doing so, we will stay united in our determination to prevent these acts in the future.
وإذ نفعل ذلك، سوف نبقى موحدين في عزمنا على منع هذه الأعمال في المستقبل.

Well, sounds like we're gonna be here for a little bit.
حسنا، يبدو وكأنه سوف نبقى هنا لفترة أطو ل

We're gonna stick with the calzones from Paisano's.
سوف نبقى على الكالزون من نفس المطعم

So from now on, we don't just eat together, We stick together as much as possible.
لذلك من الآن وصاعداً, لن نقوم بالآكل مع بعض فقط سوف نبقى مع بعضنا طالما نستطيع

How much longer are we gonna be stuck here?
لكم من الوقت، سوف نبقى عالقين هنا ؟

But now... We'll stay with them.
‎لكن الآن.. سوف نبقى معهم

if we're going to stay, we need to treat this like a siege situation.
اذا سوف نبقى هنا نحتاج ان نتعامل مع الوضع وكاننا محاصرين