"سوف يعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• will know
• gonna know
• He'll know
• going to know
• He will
• would know
• would learn

Then Moukhtar Mousawi will know where they're holding him.
أذاً مختار الموسوي سوف يعلم أين يتم احتجازه.

If you kill me, everyone will know about it.
إذا كنت ستقتلني، الجميع سوف يعلم عن ذلك.

Tell him you don't want him working here, but then he's gonna know you're attracted to him.
أخبريه بـ أنكِ لاتريدينه أن يعمل هنا لكن وقتها سوف يعلم بـ أنكِ منجذبه نحوه

So, yes, I may have done some monstrous things but I don't think anybody's ever gonna know.
لذلك, نعمربماقدإرتكبتبعضالأمور الشنيعه.. لكنّي لا أعتقد أنْ أي شخص إطلاقاً سوف يعلم بها

I didn't want to say anything in front of him, He'll know Monday.
لم ارد ان اقول اي شيء امامه , لكن هو سوف يعلم الاثنين

And at noon today, the whole world is going to know that you suffered another blow.
وفي مساء هذا اليوم, العالم بأجمعه سوف يعلم أنكم أصبحتم تعانون من كارثة أخرى

Even if the ideas come from me, he will know they are yours.
حتى لو كانت الأفكار آتيه مني سوف يعلم بأنها أفكاركِ أنتي

Oh, Martha Jones, I like you. Tell you what, Peter Streete would know.
مارثا جونس أنتِ تعجبيني سأخبركِ ماذا, بيتر ستريت سوف يعلم

My son will know the burden soon enough.
ابنى سوف يعلم بهذا العبء فى القريب العاجل.

And you've got 24 hours to make it happen, otherwise every cop in this city... will know about the blood on your hands.
وولديك فقط 24 ساعة لتحقيق ذلك وإلا كل شرطي في هذه المدينة سوف يعلم عن الدم الملطخة به يديك

If this gets out, they will do me for lying. Everyone will know.
اذا قلتي ذلك سيتم محاكمتي لأني كذبت و الكل سوف يعلم

And if you strike him again, my father will know you did so after I made this clear to you.
وإن ضربته مجدداً، والدي سوف يعلم أنكَ قمت بذلك بعد أن وضحتُ لك الأمر

And after we get this next batch of gear out there, the Brits will know we're at war again.
وبعد أن نخرج الدفعة التالية من البضاعة إلى هناك سوف يعلم البريطانيون أننا في الحرب مجددًا

When this thing doesn't go off, he's gonna know, and there's a second bomb.
عندما لا يجدي ذلك نفعا فإنه سوف يعلم وهناك توجد قنبلة آخرى

No one's gonna know who the hell you are or who you work for.
لا أحد سوف يعلم من أنتي أو لحساب من تعملين

Joe is doing a drug test, and if I give him some of mine, he's gonna know I've been smoking pot.
يقوم بعمل تحاليل المخدرات لذا لو أعطيته من خاصتي سوف يعلم أنني أدخن الحشيش

If we do nothing, He'll know that we are weak.
إن لم نفعل أي شيء سوف يعلم اننا ضعيفين

- I have to. - If you do it now, He'll know he can do anything he wants.
يجب علي فعل ذلك - إذا فعلتيها الآن , سوف يعلم - أنه لن يستطيع فعل أي شيء يريده

He'll know this came from me, and not from someone,... ..with all due respect, sir, like yourself.
سوف يعلم انها منى وليس احد اخر... معكاملاحترامى,سيدي . منكم...

He's going to know you told me the second he sees us together.
سوف يعلم أنكي أخبرتني في الثانية التي يرانا مع بعض

Or if he doesn't, He will soon enough. He's gonna bring it up.
أو إذا كان لا يعلم ، سوف يعلم قريبًا سوف يشعل الأمور

I am right. And any decent park ranger would know that.
أنا محقة أى حارس متنزه محترم سوف يعلم ذلك

Consequently, members of the police would learn immediately that she was back.
وبالتالي، سوف يعلم رجال الشرطة على الفور بعودتها.