"سوف يعود" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll be back
• will be back
• 'll come back
• will come back
• would return
• He's coming back
• gonna come back
• He's going back
• He will return
• will he be back
• 'll go back
• 'd come back
• is coming back
• would yield

Look, I'll be back in a few more days, okay?
انظروا، أنا سوف يعود في بضعة أيام أخرى، حسنا؟

I'll be back to check on you soon, okay?
أنا سوف يعود للاطمئنان على أنت قريبا، حسنا؟

Dr. Averies will be back in a few days.
الدكتور ابراهامز سوف يعود في غضون أيام قليلة

He'll come back again, I know he will, he always does.
سوف يعود مُجدداً، أعلم بذلك لأنه دوماً يفعل هذا الأمر.

So in his mind, when this loved one is reincarnated, he will come back in a higher caste.
أذن في ذهنه .. هذا الشخص المحب عندما يتجسد في بدن ثان فأنه سوف يعود في طبقة أعلى

No one could know that he would return to compete in the longest and arguably greatest game in tennis history.
لم يكن يعلم أحد أنه سوف يعود لينافس في أطول و أعظم مباراة تينس مثيرة للجدل في التاريخ.

He's still abroad, but He's coming back to Korea soon.
إنهُ مازال بالخارج، ولكنهُ سوف يعود إلى كوريا قريباً

Let's just finish the coffee, sit down and... he'll be back.
أنا آسفة. هيا نجلس و ننهي القهوة و سوف يعود

He just feels sorry for her. He'll be back.
إنه يشعر بالأسى حيالها فحسب سوف يعود إليّ

That guy kicked your ass. He'll be back.
ذاك الرجل قام بركل مؤخرتك , سوف يعود مرة أخرى

Tell the good doctor I'll be back in 24 hours.
قل للطبيب جيد سوف يعود في غضون 24 ساعة.

You'll be back on the team in no time.
هل سوف يعود على الفريق في أي وقت من الأوقات.

You could sleep on it and, look, tomorrow it will be... It'll be back to normal, all right?
وبعدها تنامين عليه وغداً سوف يعود إلى شكله الطبيعي، إتفقنا؟

Sergio will be back on the 12th. This is his mother.
سيرجيو سوف يعود في الثاني عشر ،من الشهر أنا أمه

It's 10 miles to the nearest crossroads. Steve will be back soon.
إنها مسافة 10 ميل لأقرب تقاطع طريق سوف يعود ستيف قريباً.

Sammy wouldn't want you going outside, and the power will be back on soon.
ان سامي لا تريد أنت ذاهب خارج، وقوة سوف يعود على قريبا.

He said he'll come back for you, he still could.
قال انه سوف يعود لك لا يزال بامكانة ذلك

Every idiotic thing you ever did, said or vomited on social media will come back to haunt you.
سيتابعون كل شيء أحمق فعلتيه خلال حياتـُـكِ أو شيء شاركتيه في وسائل التواصل الأجتماعية سوف يعود بأثره عليك

Given the chance, they would return magic to the kingdom.
إذا أعطيتهم الفرصة فإن السحر سوف يعود إلى المملكة

But He's coming back, and when he does, you're a dead man.
ولكنه سوف يعود, وعندما يحضر سوف تكون في عداد الأموات

And he's gonna get worse, and he's gonna come back for us.
و هو سوف تسوء حالته و سوف يعود ثانية من أجلنا

FYI, it turns out your hero is a loser. He's going back on the road.
اتضح بالنهاية أنّ بطلكِ كان فاشلاً سوف يعود إلى الترحال

In the long run, He will return to the Ministry of Foreign Affairs of Indonesia to work in the Directorate General of Legal Affairs and Treaties.
وفي الأجل الطويل، سوف يعود إلى وزارة خارجية إندونيسيا للعمل في المديرية العامة للشؤون القانونية والمعاهدات.

It's your first day, so I'll go back down and get it.
ومن اليوم الأول، ولذا فإنني سوف يعود أسفل وسهولة الحصول عليها.

they'd go away for a night, and they'd come back flush with cash.
انها تريد ان تذهب بعيدا ليلة، وأنها سوف يعود تدفق النقد.

In our faith, we believe him as a spirit of God and we believe he is coming back exactly in this white minaret.
ونؤمن أنه سوف يعود بالضبط على هذه المئذنة البيضاء

Such investment would yield long-term dividends in the form of a more professional, productive and accountable United Nations in the service of the Member States.
وقالت إن مثل هذا الاستثمار سوف يعود بفوائد على المدى الطويل في شكل أمم متحدة أفضل أداء وإنتاجا وعرضة للمساءلة في خدمة الدول الأعضاء.