"سوف يكون هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• That would be
• This is gonna be
• this will be
• It'll be
• This'll be
• That'll be
• It would be
• This would be
• It'd be
• 's gonna be

A person and a dog. Okay, That would be our pleasure.
شخص و كلب حسناً, سوف يكون هذا من دواعي سرورنا

No, I understand that. That would be the worst thing possible for you.
أتفهّم هذا ، سوف يكون هذا أسوء شيئ يمكن حدوثه

This is gonna be the safest encounter you ever had.
سوف يكون هذا أكثر المواعيد أمانا التي ستحضى بها

I can't wait to get rockin'. This is gonna be wicked!
لا أستطيع الإنتظار حتى يمكنني الإنطلاق سوف يكون هذا رائعاً

this will be just like old times, breaking into a house.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

If in the future, I can manage to avoid people like Oberoi It'll be a tad easier for me.
في المستقبل ، سوف أستطيع تجنب أشخاص مثل أبروي سوف يكون هذا سهل

- Well, That'll be your job now.
حسناً، سوف يكون هذا عملك من الآن فصاعداً

Yeah, It would be, but we can't presume any allies.
سوف يكون هذا جميلاً ولكننا ليس لدينا أى خيوط

And normally, of course, That would be that, but because it's the end of the series, we've got a treat for you.
وفي العادة بالطبع سوف يكون هذا لكن بسبب انها الحلقة النهائية لهذه السلسلة فيجب ان يكون لدينا طريقة لمُعاملتك

Oh, That would be great. But we need to do it fast.
سوف يكون هذا رائعا ولكن يجب ان نتحرك سريعا

On any other day That would be so exciting.
في اي يوم آخر كان سوف يكون هذا مثيرا

This is gonna be your kid, too... all right?
سوف يكون هذا طفلك أيضاً ، حسناً ؟

This is gonna be the best Moby Dick Day ever!
سوف يكون هذا أفضل يوم "موبى ديك" على الإطلاق

Okay. This is gonna be easy.
حسنـاً , سوف يكون هذا سهلاً , حسنـاً

Well, this will be the opposite of fun.
حسناً , سوف يكون هذا عكس التسلية

Yeah, you're right. You're right. this will be great.
نعم أنت محق سوف يكون هذا عظيماً

Come on, Haley. It'll be fun. A lot of fun.
هيا "هيلي" سوف يكون هذا ممتعاً الكثير من المتعة

I remember finding a girl attractive on the first day and thinking, "That'll be the love of my life,"
أتذكر العثور على فتاة جذابة في اليوم الأول والتفكير , واضاف "سوف يكون هذا هو حب حياتي"

It would be awfully embarrassing if we lose this case on a dismissal.
سوف يكون هذا محرجاً بشدة إذا خسرنا هذه القضية ضد الرفض

This would be a better economic model for Germany.
سوف يكون هذا بمثابة نموذج اقتصادي أفضل بالنسبة لألمانيا. وسوف يقدم أيضاً المثال الصحيح لبقية أوروبا.

It'd be nice if there was a way to find it.
سوف يكون هذا جيداً اذا وجدنا طريقة لنصل الية

At night when it's all lit up, that's gonna be beautiful.
في الليل عندما تكون كلها مضاءة سوف يكون هذا جميلا