"سوية و" - Traduction Arabe en Anglais

• together and

We believe these men are still traveling together and shackled in pairs.
نعتقد أن هؤلاء الرجال لا يزالون يرتحلون سوية و هم مكبلون في أزواج

And, um... I know because we did it together and we liked it.
و أعلم , لأننا قُمنا بذالك سوية . و قد أحببت الأمر

And here I thought we were working so well together, and you're just being manipulative.
و انا كنت أظن اننا نعمل جيدا سوية و انت تتصرفين بطريقة تلاعبية

We were working on an oncology project together, and it was easier to share data if she was nearby.
كنا نعمل على مشروع للأورام سوية و من الأسهل التشارك بالبيانات ان كانت قريبة

Me and Yusef did the walk together and we just kept our head down.
انا و يوسف مشينا سوية و ابقينا رؤوسنا منخفضة

I try to create a positive environment for everybody in the community, and a place for us to come together and be healthy in body and spirit.
أحاول أن أخلق بيئة مواتية لكل فرد في المجتمع و مكان يجمعنا سوية و أن نكون أصحاء في البدن و الروح

So what do you say we go to this party together and trust that we can be forgiven for making mistakes?
لذا ما رأيك بأن نذهب إلى هذه الحفلة سوية و نثق بأننا

Wisdom from the past and the current knowledge, bring them together and may succeed it.
حِكمة القُدماء , و العلم الراهن ضعهما سوية و قد نتمكن من النجاح

It was our first place together and that was really exciting, but I guess
لقد كَانَ مكاننا الأولَ سوية و كَانَ ذلك مثيراً جداً، لَكنِّي أَعتقد

people came together and danced to the music, but that's getting less and less.
جاءَ الناسَ سوية و يرَقصَون إلى الموسيقى , لكن ذلك يُصبحُ بتناقص.

So I want everyone to stick together and watch where you step.
لذا أريد من الجميع البقاء سوية و الإنتباه إلى خطواتكم

Adams suggests that we all sleep together, and your issue is high prices.
أدامز تقترح أن ننام كلنا سوية و مشكلتك هي الاسعار العالية؟

And then when someone has to tell me that you're moving in together, and we both know what that means,
و من ثم عندما يكون على شخص ما ان يخبرني انكما ستنقلان للعيش سوية و كلانا يعرف ما معنى ذلك

And when we watch football together and mom brings us trays of snacks.
و عندما نشاهد كرة القدم سوية و تحضر أمك لنا صينية من الوجبات الخفيفة

I put all the elements together, and then we turned it over with everybody.
وضعت كل العناصر سوية و من ثم قلبناها مع الجميع

This is all very complicated because we work together, and I don't want to lose your friendship,
كل هذا معقّد لأننا نعمل سوية و لا أرغب بأن أخسر صداقتك

She wants to get back together, and he's trynna get out of it.
مازالا يتسكعان سوية و انها تريد ان يعودا معا و هو يحاول التملص

You know, this could be our last chance together and you're totally ruining it.
أنت تعلم أنه ربما تكون هذه آخر فرصة لنا لكي نكون سوية و أنت تفسدها بالكامل

I was just thinking we could get together and do something.
لقد كنت أفكر أن نخرج سوية و نفعل شىء ما

Someone forgot to get their shit together and authorize all the photographic and editorial content.
شخص ما نسي أن يجمعها سوية و فوّض كل المحتوى التحريري والفوتغرافي