"سويسرية" - Traduction Arabe en Anglais

• Swiss
• Switzerland
• SwF

If that's a Swiss bank account, everything about it stays secret.
لو كانت هذه حسابات سويسرية كل شيء عنها بقي سر

Could I have a ham and Swiss cheese with mustard?
جبنة؟ هل تستطيع تحضير لحم مع جبنة سويسرية وخردل؟

Just like a wizard Swiss Army Knife. Including... a mini-magic wand.
تماماً مثل سكين حربية سويسرية للساحر وتضم عصا سحرية مصغرة.

Several international data centres and international centres for the calibration of measuring instruments are based at Swiss institutions.
وتوجد مقار عدّة مراكز بيانات دولية ومراكز دولية لمعايرة أجهزة القياس في مؤسسات سويسرية.

The case under consideration concerned the delivery, by a French company, of building materials to a Swiss farm.
ماير تتعلق هذه القضية بتسليم شركة فرنسية مواد بناء إلى مزرعة سويسرية.

The Roma had been officially recognized as a Swiss minority.
ولقد اعترف رسمياً بالغجر على أنهم أقلية سويسرية.

Logs are being sold exclusively through a Swiss company to France and Turkey.
وتباع جذوع الأشجار حصرا عن طريق شركة سويسرية إلى فرنسا وتركيا.

The Department of Peacekeeping Operations has recently concluded a memorandum of understanding for this purpose with the Fondation Hirondelle, a Swiss non-governmental organization.
وقد أعدت إدارة عمليات حفظ السلام مؤخراً مذكرة تفاهم بهذا الغرض مع مؤسسة هيرونديل، وهي منظمة غير حكومية سويسرية.

A donation by the Government of Switzerland and a Swiss non-governmental organization are funding some of the operations.
وتمول منحة مقدمة من الحكومة السويسرية ومنظمة غير حكومية سويسرية بعض العمليات.

However, permit me to focus today more particularly on a specific Swiss contribution which, hopefully, will promote fruitful deliberations.
ومع ذلك، اسمحوا لي أن أركﱢز اليوم بصورة أكثر تخصيصا على مساهمة سويسرية محددة، يؤمل أن تعزز المداولات المثمرة.

Subsequently, having married a Swiss national, the complainant was granted a residence permit on 20 June 1997.
وقد منحته فيما بعد رخصة إقامة في 20 حزيران/يونيه 1997 إثر زواجه من مواطنة سويسرية.

A Swiss Company contracted to buy from a Chinese Company bud rice dregs.
تعاقدت شركة سويسرية على شراء تفل أرز البراعم من شركة صينية.

Most notably in Indonesia, it used Swiss rotating wings and United States or Indonesian army vehicles.
ولا سيما في إندونيسيا، حيث استخدمت طائرات عمودية سويسرية ومركبات تابعة لجيشي الولايات المتحدة وإندونيسيا.

None of the Swiss authorities ever tried to make a serious assessment of the complainant's credibility on the basis of forensic psychiatric criteria.
ولم تحاول أي سلطة سويسرية قط أن تقيِّم جدياً مصداقية صاحب الشكوى على أساس معايير الطب النفسي الشرعي.

Table 2. Tariff cuts applying a Swiss formula and Girard formula
الجدول 2- التخفيضات التعريفية التي تطبق صيغة سويسرية وصيغة جيرار

In fact, Members have been focusing on a Swiss formula.
والواقع أن الأعضاء يركزون على صيغة سويسرية.

The dispute in the present case concerned the sale of a moving walkway to a physiotherapy practice in Switzerland.
يتعلق النـزاع في هذه القضية ببيع منضدة متحرّكة لمصحّة سويسرية للعلاج الطبيعي.

The figure for 1996 was SwF 2,395,149. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
وبلغت المساعدة المقدمة في عام ٦٩٩١ مبلغا قدره ٩٤١ ٥٩٣ ٢ فرنكات سويسرية. المملكة المتحدة