"سوينغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Swing
• SwingFest

Members of the Council, Mr. Swing and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد سوينغ وممثلي البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات.

Think about what happens if you take a Swing and miss.
نفكر في ما يحدث إذا كنت تأخذ سوينغ وملكة جمال.

You know, I was thinking then maybe we'd Swing by that skeeball place you like so much.
كما تعلمون، كنت أفكر ثم ربما كنا سوينغ من قبل أن مكان سكيبال تريد كثيرا.

I heard there's a Swing set in the backyard.
سمعت أن هناك مجموعة سوينغ في الفناء الخلفي

Mr. Swing briefed Council members on recent developments, using an audio-visual presentation.
وأحاط السيد سوينغ أعضاء المجلس علما بآخر التطورات وقدم عرضا باستعمال الوسائل السمعية البصرية.

Mr. Swing said that the timing of the mission would be favourable as the Council would be able to see the accomplishments regarding voter registration.
وقال السيد سوينغ إن موعد إيفاد البعثة سيكون ملائما لأن المجلس سيتمكن من الوقوف على الإنجازات المتعلقة بتسجيل الناخبين.

Lastly, Ambassador Swing honoured the Group by inviting it to give a presentation on its work to the Ambassadors of the International Committee for Support to the Transition (CIAT).
وأخيرا، تفضل السفير سوينغ بدعوة الفريق إلى تقديم عرض عن عمله أمام سفراء اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية.

" Members of the Council, Mr. Swing and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views. "
" وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد سوينغ وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة. "

During his visits to Algiers and Rabat Mr. Swing met with senior Algerian and Moroccan officials.
واجتمع السيد سوينغ خلال الزيارة التي قام بها إلى كل من الجزائر العاصمة والرباط بكبار المسؤولين الجزائريين والمغربيين.

However, the same day Ambassador William Swing sent a draft proposal of terms of reference of what, in his view, the mechanism would look like.
بيد أن السفير ويليام سوينغ أرسل في اليوم نفسه مشروع اقتراح بالاختصاصات عن الكيفية التي تبدو عليها الآلية.

Mr. de Soto will replace William Swing, who has been appointed as my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo.
وسوف يحل السيد دي سوتو محل السيد وليام سوينغ الذي تم تعيينه ممثلا خاصا لي لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Mr. Swing noted that one of the reasons for this steep rise would be the population decline in the world's industrialized countries, an expected drop of nearly 25 per cent by 2050.
ولاحظ السيد سوينغ أن أحد أسباب هذا الارتفاع الحاد سيكمن في انخفاض عدد السكان في البلدان الصناعية في العالم، وهو انخفاض يُتوقع أن تناهز نسبته 25 في المائة بحلول عام 2050.

We got to Swing by her apartment and help Toby move a few boxes into her place.
وصلنا إلى سوينغ من شقتها ومساعدة توبي نقل صناديق قليلة في مكانها.

No, what's stupid is a physicist who doesn't understand when you Swing an axe, you don't let go.
لا، ما هو غبي هو فيزيائي الذي لا يفهم عندما كنت سوينغ بفأس، كنت لا ندعها تفلت من أيدينا.

I say we Swing by en route, make him babysit. Even better.
أقول أننا سوينغ في طريقها، وجعله بابيسيت.

Sheriff, can you Swing on up to cutter's peak?
شريف، يمكنك سوينغ على ما يصل إلى الذروة القاطع على ذلك؟

Or else you Swing into your momma's-boy charm offensive and that can feel glib.
او سوينغ اخرفي اولاد امك سحر الهجوم والتي يمكن أن تشعر انه سطحي

She couldn't Swing a dead cat without hitting a guy with more of a future.
وقالت إنها لا يمكن أن سوينغ قطة ميتة دون ضرب الرجل مع أكثر من المستقبل.

I love you guys, but, uh, Swing and a miss on that one.
أنا أحب يا رفاق، ولكن، اه، سوينغ وملكة جمال على أن واحدا.

Mr. Reginald Write, Esq., is about to ask her out on a romantic dancing date to the Austin SwingFest tonight.
السيد ريجنالد رايت سيقوم بسؤالها للخروج في لقاء رومانسي وموعد للرقص في اوستن (سوينغ فيست) الليلة.