"سى نا" - Traduction Arabe en Anglais

• Se Na

When Se Na lied to me about being my second daughter,
حتى مع ان سى نا كذبت على بأنها ابنتى الثانية

Hong Se Na, I am sure I told you to turn in your resignation and leave the company by today.
سكرتيرة هونج سى نا اخبرتك بهذا بان تتركِ العمل هنا اليوم و تغادرى بهدوء

If that is for Se Na's sake... but, what did Se Na say?
.. ان كان من أجل مصلحة سى نا و لكن ماذا قالت سى نا ؟

Se Na, let's start over in Hong Kong.
سى نا لنذهب الى هونج كونج و نبدأ من جديد

Se Na is my daughter. I've known that all along.
و طوال الوقت كنت اعرف ان سى نا ابنتى الحقيقة

My Se Na only eats seaweed soup if there is beef in it.
سى نا تتناول شوربة مأكولات البحر ان كان بها لحم فقط

Eonni, I'm really thankful for raising my Se Na so well.
اونى شكرا حقا لكِ لقد ربيتِ سى نا جيدا .. شكرا لك كثيراَ

Se Na has met up with her real mother and is going to start a new life.
لان سى نا ستعيش حياة جيده مع امها الحقيقية حضرت كل هذا الطعام و حتى انى حضرت حساء مأكولات البحر

Se Na, even though you have become my daughter, you should continue being Pak Ha's eonni.
سى نا بالرغم من انكِ اصبحت ابنتى الا انه عليك ان تبقى اخت كبيرة لباق ها ايضا

I was at my apartment with Hong Se Na.
كنت فى شقتى مع الانسه هونج سى نا

Being together with Hong Se Na, how long do you think that lie will hold up?
كنت مع هونج سى نا ؟ هل تظن ان تلك الكذبه الواضحه ستصمد طويلا ؟

I want to take Se Na back to Hong Kong with me.
ارغب فى ان اخذ سى نا الى هونج كونج معى

I want to do something right for Se Na.
اريد ان افعل ما يمكننى من اجل سى نا

Se Na, are you really Chairman Jang's daughter?
سى نا .. انت حقا ابنه الرئيسة جانغ ؟

I just told this to Se Na last night.
اخبرت سى نا بنفسى هذا ليلة امس و لكن

Bring Hong Se Na here.
اتصل بهونج سى نا لتاتى الى هنا

Because you're Bak Ha's unni, Se Na.
لأنكِ يا سى نا اخت باق ها الكبيرة

Take Se Na and go to the hospital!
خذوا سى نا و اذهبوا الى المشفى بسرعه

Se Na.
سى نا مهما كان ما اقترفتيه من اخطاء

Se Na, what type are you?
سى نا .. ماذا عنكِ ؟