"سيء السمعة" - Traduction Arabe en Anglais

• notorious
• infamous

During that time, he was a notorious enforcer for Taylor, allegedly conducting assassinations on Taylor's behalf.
وخلال تلك الفترة، كان مُنفذا سيء السمعة لتعليمات تايلور، حيث اتُّهم بتنفيذ اغتيالات نيابة عن تايلور.

But he's notorious for running the entire operation himself.
لكنه سيء السمعة لأنه يحب فعل الاشياء بنفسه

Historical fact, Greeks are notorious for penetrating Trojan defenses.
الحقيقة التاريخية، الأغريق سيء السمعة لإختراقهم دفاعات طروادة.

Why would we give a loaded weapon to an infamous hitman?
لماذا عسانا ان نعطي سلاح ممتلئ لقاتل سيء السمعة ؟

The infamous Emperor Nero played an instrument very similar to the one she's playing, the lyre.
الامبراطور سيء السمعة نيرو عزف آلة شبيها جداً بالآلة التي تعزفها ، القيثارة

You must know the story of the infamous Marquis de Belgard.
لابد من أنك سمعتَ بقصة سيء السمعة "ماركيز دي بلغارد"?

Under its current notorious regime, Libya should never have been elected to sit as a member of the Human Rights Council.
ما كان ينبغي أبداً لليبيا، في ظل نظامها سيء السمعة الحالي، أنْ تُنتخب عضواً في مجلس حقوق الإنسان.

More notorious now that he was murdered in his own studio.
الأمر سيء السمعة الأكثر من ذلك الآن هو أنه قُتل في الأستوديو الخاص به

I guess she told you I'm the notorious Drake thief.
أعتقد أنها أخبرتك أني لص الدريك سيء السمعة

The owner of the gun shop is notorious for not following protocol.
مالك متجر الأسلحة سيء السمعة بعدم أتباعه المعاهدات.

He then moved on to the notorious Snake Eyes club, which you can still see behind me.
"ومن ثم انتقل إلى نادي "عين الأفعى" سيء السمعة"، "الذي يمكنكم رؤيته لا يزال ورائي".

I've no intention of traveling into the wilderness to meet with a notorious cutthroat.
ليس لدي نية للسفر إلى البرية لمقابلة ناحر رقاب سيء السمعة

Well, then you were even braver, as I am told the previous occupant was none other than the notorious king of the witches.
حسنٌ أنتي أكثر شجاعةً لأنني قد علمتُ أن المالك السابق كان الملك سيء السمعة للسحرة

She was handpicked by a notorious fugitive to assist in expanding his criminal empire.
وكانت اختارته من قبل الهارب سيء السمعة للمساعدة في توسيع إمبراطوريته الجنائية.

Furthermore, we have convincing evidence that these disappearances are the work of notorious mass murderer Sirius Black.
علاوة على ذلك، لقد عثرنا على الدليل أن الشخص المتسبب في هذه الاختفاءت هو القاتل سيء السمعة سيريوس بلاك

Since he signed that infamous pact with that Stalin, nothing coming from him will surprise him.
منذ ان وقع الاتفاق سيء السمعة مع ستالين لاشيء يأتي منه سيفاجئه

Apparently it was written by the infamous Keystone Killer, who's wanted in connection with the murders of 7 women back in the late 1980's.
على ما يبدو تمت كتابتها عن طريق قاتل كيستون سيء السمعة وهو مطلوب لارتباطه بسبع جرائم قتل لنساء في أواخر 1980

Yes, the infamous Trevor. It's funny how you haven't mentioned him.
أجل ، تريفور سيء السمعة ، من الغريب أنك لم تذكريه حتى الآن

- Or infamous. - You've seen my commercials.
أو سيء السمعة لقد رأيتم إعلاناتي

All right, we're back and today we're talking about Evelyn Kruipen daughter of infamous ecologist, Dr. David Kruipen.
... حسنا ، نحن نعود واليوم ... نحن نتحدث عن إيفيلين كروبن ... ابنة عالم البيئة سيء السمعة ...

You're going to be infamous, boy. Take my word for it.
.ستصبح سيء السمعة يا فتى ثق بكلامي