"سيء كما" - Traduction Arabe en Anglais

• as bad as

Too much focus on the kids is just as bad as not enough.
الاهتمام والتركيز العالي على الأطفال سيء كما أنه لايكفي

L'm sure it's not as bad as you think.
أنا واثقة أن الأمر ليس سيء كما تعتقدين

And trust me -- you not letting your son play is just as bad as you making him play.
و ثق بي .. منع ابنك من اللعب سيء كما لو سمحت له باللعب

All right, you want me to admit that I'm as bad as you?
حسناً , تريدين منّي أن أعترف انا سيء كما انتِ عليه ؟ اهذا ما تريدينه ؟

All I wanna do is pound you so you can feel as bad as I do!
كل ما أريده ، أن ألكمك كي تحس حالا سيء كما أحس أنا

Surely, it can't be as bad as spending the night in that hut.
بالتأكيد،أنه لا يمكن أن يكون سيء كما قضاء ليلة في ذلك الكوخ

as bad as I feel about losing my money, that makes me feel better.
سيء كما أشعر بفقداني أموالي هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل

It's actually not as bad as I thought it would be.
في الحقيقة الوضع ليس سيء كما تصورته

But its not as bad as it looks, once you get used to the system.
... لكنه ليس سيء كما يبدوا هذا هو نظام عملك

I don't know that it's as bad as you think.
لا أعلم هل هذا سيء كما تعتقدين

It's actually not as bad as it sounds.
أنه بالحقيقة ليس سيء كما يبدو

Was it as bad as they say? Yeah.
ـ هل كان مكان سيء كما يصفونه؟

Oh, it's... it's not as bad as it looks.
أنه ليس سيء كما يبدو.

Is he as bad as they say?
هل هو سيء كما يقولون؟

It ain't as bad as it looks.
ليس سيء كما يبدو عليه

..as bad as it looks. Really.
سيء كما يبدو عليه.

Is that as bad as it looks?
هل الأمر سيء كما يبدو؟

It's not as bad as you think!
انه ليس سيء كما تظنون

I'm worried about Jane. It's as bad as when
أنا قلقة على " جين " ألأمر سيء كما

It's not as bad as you're worried about.
انه ليس سيء كما تعتقد