"سيء للغاية" - Traduction Arabe en Anglais

• too bad
• very bad
• so bad
• really bad
• pretty bad
• terrible

Well, that's too bad because we already built the bio.
حسنا، هذا أمر سيء للغاية لأننا بنينا بالفعل الحيوية.

too bad, Ted. Men over 50 and lower management loved me.
سيء للغاية يا تيد الأشخاص الذين تعدوا الخمسين عام يحبونني

Well, that's too bad,'cause we were just getting somewhere.
حسنا, هذا سيء للغاية لأننا كنا قد وصلنا لمكان

Bottom line, very bad things happen when wesen reveal themselves in order to take advantage of normal folk.
مما يعني أنّ أمر سيء للغاية يحدث، عندما تكشف المخلوقات أنفسها، .لتأخذ الأفضليّة على البشر الطبيعيين.

She was taken by a very... very bad man who injected her with witch's blood.
اختطف من قبل رجل سيء للغاية أعطها حقنه بدم الساحرة

I don't know why you think it's so bad.
لا أعلم لم تعتقدين أن الأمر سيء للغاية

I picked a really bad time to stop drinking coffee.
لقد إخترت توقيت سيء للغاية للتوقف عن تناول القهوة

I've been kicked around pretty bad the past few weeks.
لقد تعاطيتُ بشكل سيء للغاية خلال الأسابيع القليلة الماضية.

too bad the hack you hired to steal the cases got caught.
سيء للغاية أنّ المخترق الذي إستأجرته لسرقة الحقائب تمّ القبض عليها

too bad we're not gonna be at school together.
سيء للغاية أن لانكون في نفس المدرسة سويا

too bad.
ـ هذا سيء للغاية ـ لقد أجبرته على التحدث

You want to talk infrastructure or flood levels... or whatever- too bad.
تريد التحدث عن البنية التحتية أو مستوى الفيضانات أو أياً كان سيء للغاية

Well, that's too bad, because I brought one of your favorite people here to see you.
هذا سيء للغاية لأني أحضرت أحد أشخاصك المفضلين هنا كي يراك

too bad you didn't think to wipe your prints off all these.
سيء للغاية, لم تعتقدي أننا سنلاحظ مطبوعاتك الخاصة بكل ذلك

He's a very bad man who has done terrible things to me and to other people.
هو رجل سيء للغاية فعل أمور سيئة لي وللآخرين

But the problem is you've made an enemy with a very bad one.
ولكن مشكلتك أنّك خلقت عداوة مع شخص سيء للغاية

Because when that image breaks, it feels very bad.
وبسبب خيبة الأمل هذه فيهم أشعر بشعور سيء للغاية.

You don't look so bad for having a wall fall on you.
لا تبدو سيء للغاية بأعتبار سقوط جدار عليك.

When I saw them, like, put you on that stretcher and put you into that ambulance, oh, my God, I felt so bad, and I was just like, "Oh, my God!"
عندما رأيتهم يضعونكِ على النقالة ومن ثم في سيارة الإسعاف يا إلهي، شعرت بشعورٍ سيء للغاية

- And then, two days ago, he calls me up, says he's been in a really bad accident, and said that he totally understood everything I was saying now.
اتصل بي وقال أنه في خضّم حادث سيء للغاية وقال أنه تفهم بالكامل كل شيء كُنت أخبره إياه الآن

I've never been a gambler, but that sounds like a pretty bad bet.
لم أكن مقامرة أبدًا، لكن هذا يبدو كرهان سيء للغاية

It's just this terrible website where students can anonymously slam each other.
إنه فقط موقع سيء للغاية حيث يمكن للطلبة بسب بعضهم البعض