"سيأخذ بعض الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna take some time
• gonna take a while
• 'll take some time
• will take some time
• going to take some time
• it'll take time
• gonna take some work

Yeah, she and Bug were together for, like, over two years, so it's just gonna take some time.
نعم , هي و بج كانو سوياً من ما يقارب سنتين لذا , سيأخذ بعض الوقت

All right, well, look, I mean, it's gonna take some time for her to heal.
كل الحق، حسنا، تبدو، يعني أنه سيأخذ بعض الوقت لها للشفاء.

This is gonna take some time.
هذا الشيء جاء من سيرفر مشفر في بوينس أيرس هذا سيأخذ بعض الوقت

It's gonna take a while to get to Walter and Paige, and if something's wrong, every second counts.
ومن سيأخذ بعض الوقت للوصول الى والتر وبيج، وإذا كان هناك شيء ما خطأ، كل التهم الثانية.

I processed the fingerprints, but... The lab says it'll take some time.
قمتُ بأخذ بصمات الأصابع، لكن المُختبر يقول بأنّهُ سيأخذ بعض الوقت.

I know it will take some time, but I'm willing to take the time.
أعلم أنّه ذلك سيأخذ بعض الوقت لكني مستعدّ أن أنتظر

Agent Mulder told me he was going to take some time off after what he'd been through.
الوكيل مولدر أخبرني هو كان سيأخذ بعض الوقت من بعد ما هو كان خلال.

It's just gonna take some time to adjust, that's all.
انها مجرد سيأخذ بعض الوقت لضبط ، هذا كل شيء.

And what went down at the metalworks that's gonna take some time to soft out.
وما حدث في مصنع الحديد سيأخذ بعض الوقت لتسويته

I know that this is gonna take some time.
وأنا أعلم أن هذا هو سيأخذ بعض الوقت.

Well, Dad said it's gonna take some time to feel all better.
سحنٌ، آباك قال أنه سيأخذ بعض الوقت حتى تتحسن تمامًا

So if she's this mad, it's probably gonna take some time.
لذا إن كانت بهذا الغضب فإن الأمر على الأرجح سيأخذ بعض الوقت

Listen, Natalie, it is gonna take some time for you to settle into your new house.
الاستماع، ناتالي، أنه سيأخذ بعض الوقت بالنسبة لك لتسوية إلى المنزل الجديد الخاص بك.

It's just gonna take some time, baby.
أنه فقط سيأخذ بعض الوقت ، ياحبيبي.

But you realize getting this counseling degree is gonna take some time... with no income coming in.
ولكن عليك أن تدرك الحصول على هذه الدرجة الإرشاد هو سيأخذ بعض الوقت ... مع عدم وجود دخل القادمة.

And I'm still mad at you and... that's gonna take some time.
وأنا لا زلت في جنون لك و... هذا هو سيأخذ بعض الوقت.

Looking for some answers, but it's gonna take a while.
تبحث عن بعض الأجوبة، لكنه سيأخذ بعض الوقت.

It's gonna take a while, obviously. You might as well take a nap.
الأمرُ سيأخذ بعض الوقت بصراحة يمكنك أن تأخذ بعض الراحة

We can get a warrant for the server records but it'll take some time.
يمكننا لجلب مذكرة لتسجيلات خادم الأنترنت لكن سيأخذ بعض الوقت

I know this will take some time
أعرف هذا سيأخذ بعض الوقت

Okay, we're going to work on that, but it's going to take some time.
حسناً، علينا أن نعمل على ذلك لكن ذلك سيأخذ بعض الوقت -كلا..

I can go back and reprogram the system, but it'll take time.
بوسعي الذهاب إلى هناك ،وإعادة برمجة النظام .ولكن سيأخذ بعض الوقت ..

It's just gonna take some work for you to get there.
انها مجرد سيأخذ بعض الوقت بالنسبة لك للوصول إلى هناك.