"سيارات الاسعاف" - Traduction Arabe en Anglais

• ambulances
• ambulance
• ambulences

Good. Assess carefully, tag and get all the critical patients into the ambulances as fast as possible.
جيد , شخـّصوا بحذر و ضعوا البطاقات و ضعوا كل الحالات الحرجة في سيارات الاسعاف

Reportedly, Palestinian ambulances and medical personnel have been prevented from discharging their normal responsibilities.
ويذكر أن سيارات الاسعاف الفلسطينية والموظفين الطبيين الفلسطينيين قد منعوا من أداء مسؤولياتهم الاعتيادية.

An allocation of $210 million is made for the provision of good quality drugs, vaccines and medical equipment, including that required for vector control, as well as ambulances.
ويرصد اعتماد قدره ٢١٠ ملايين دولار لتوفير العقاقير واللقاحات والمعدات الطبية الجيدة النوعية، بما في ذلك تلك المطلوبة لمكافحة ناقلات الجراثيم، فضلا عن سيارات الاسعاف.

An ambulance service reform programme, with the main objective of shortening the time taken for reanimation teams to arrive at accident sites and in other life threatening situations;
برنامج اصلاح خدمة سيارات الاسعاف ويستهدف أساسا تقليص الوقت اللازم كي تصل فرق الانقاذ الى مكان الحادث، وفي حالات أخرى يوجد فيها خطر يهدد الحياة؛

ambulance services will be on site, should transfer be required to the local crisis centres.
وستوفر خدمات سيارات الاسعاف في عين المكان إذا ما لزم النقل إلى مراكز الطوارئ الطبية المحلية.

send all available ambulances to this location.
أرسلوا كل سيارات الاسعاف المتوفرة للمكان

600,000 people a year are killed in the back of ambulances by speed humps.
يموتون داخل سيارات الاسعاف جراّء المطبات الصناعية

Police will carry injured if ambulances run short.
الشرطة ستنقل الجرحى اذا كانت سيارات الاسعاف بطيئة

The ambulances are five minutes away. It's time to do what we do best,people.Let's roll.
سيارات الاسعاف على بعد 5 دقائق حان الوقت كي نقوم بما نبرع به يا رفاق

Well, they didn't teach me how to chase ambulances.
حسناً , إنهم لم يعلمونني كيف أطارد سيارات الاسعاف

Calling all ambulances and fire engines to the scene of the crash.
اتصلوا بكل سيارات الاسعاف و الاطفاء لمكان الحادث

In the Gaza Strip, 28 incidents were recorded, in the course of which ambulances were stopped and searched; ambulance drivers and accompanying medical personnel were at times beaten and had their identity documents confiscated.
ففي قطاع غزة، سجلت ٢٨ حادثة أوقفت فيها سيارات الاسعاف وجرى تفتيشها، وفي بعض الحالات، تعرض سائقو تلك السيارات وطواقمها الطبية للضرب، وصودرت بطاقات هوياتهم.

The Israeli forces have opened fire on ambulances bearing emblems of the Red Cross and Red Crescent and killed the driver of one of these ambulances.
`5` قامت القوات الإسرائيلية بفتح النار على سيارات الاسعاف التي تحمل شارات الصليب الأحمر والهلال الأحمر وقتلت سائق إحدى سيارات الإسعاف هذه.

38. Very serious allegations were made of attacks by Israeli security forces on medical personnel and ambulances.
38- وهناك مزاعم بالغة الخطورة تشير إلى قيام قوات الأمن الاسرائيلية بالاعتداء على الموظفين الطبيين وعلى سيارات الاسعاف.

On the other hand, Palestinian ambulances are reported rarely to obtain the permission of the Israeli Health Ministry to install siren and radio systems, for security reasons.
كما أفيد بأن وزارة الصحة الاسرائيلية نادراً ما تسمح بتجهيز سيارات الاسعاف الفلسطينية بصفارات اﻹنذار وأجهزة الراديو وذلك ﻷسباب أمنية.

It further allowed 22 Palestinian ambulances to enter Israel on an emergency basis, bringing to 36 the number of ambulances allowed to cross into Israel from the territories.
وسمح أيضا ﻟ ٢٢ سيارة إسعاف فلسطينية بدخول إسرائيل على أساس الحاجة الملحة، وبذلك وصل عدد سيارات الاسعاف التي سمح لها بالعبور إلى إسرائيل من اﻷراضي إلى ٣٦ سيارة.

He also stated that the number of Palestinians allowed to work in industrial zones near Israel would be increased and that ambulances would be authorized to cross into Israel.
وذكر أن عدد الفلسطينيين الذين سيسمح لهم بالعمل في المناطق الصناعية القريبة من إسرائيل سيزداد وأنه سيسمح بمرور سيارات الاسعاف إلى إسرائيل.

Worked as a paramedic for three different ambulance companies, fired from all of them.
عمل كشبه طبيب في مختلف سيارات الاسعاف طرد من قبل الجميع

Well there are many ambulance companies on this island, they're unregulated, so it's highly competitive.
هناك العديد من شركات سيارات الاسعاف الغير منظمة لذا هناك تنافس قوي جداً

~ Hydraulic handbrake. ~ You often hear ambulance drivers saying,
لقد سمعت الكثير من سائقي ... سيارات الاسعاف يقولون

I just want what I need, I'll ring you in all clear, check the pushin ambulences in and out.
أريد فقط ما أحتاج، سوف أتصل بك, الكل يفسح تحقق من حركة سيارات الاسعاف دخولا وخروجا