"سيارات جيب" - Traduction Arabe en Anglais

• jeeps
• jeep

Hey, guys, like four jeeps just drove up onto our front yard.
يارفاق .. حوالي أربع سيارات جيب عبرت للتو أمام فناءنا الأمامي

He commandeered jeeps found in Customs to transport the soldiers accompanying him.
واستولى على سيارات جيب في الجمارك لنقل جنود مرافقين له.

Our jeeps make too much noise anyway
سيارات جيب لدينا تجعل الكثير من الضجيج على أي حال.

After half an hour, three other jeeps arrived from Chad supported by a military helicopter and once again there was a confrontation with the Sudanese military unit in the course of which a soldier and a number of civilians were wounded.
وبعد نصف ساعة، وصلت ثلاث سيارات جيب أخرى من تشاد تساندها مروحية عسكرية وحدثت مواجهة مرة ثانية مع الوحدة العسكرية السودانية مما أدى إلى إصابة جندي وبعض المدنيين.

Ambulance jeep (4x4) with military radio
سيارات جيب (رباعية الدفع) مزودة بجهاز لاسلكي عسكري

39. Purchase of vehicles. Provision in the amount of $40,500 was made for the freight cost associated with the transfer of 1 medium and 4 light sedans, 9 medium jeeps and 1 light pick-up from United Nations surplus stock.
٩٣- شراء المركبات - رصِد اعتماد قدره ٠٠٥ ٠٤ دولار لتغطية تكلفة الشحن المرتبطة بنقل سيارة متوسطــة و ٤ سيارات خفيفة، و ٩ سيارات جيب متوسطة وسيارة نقل خفيفة واحدة من فائض مخزون اﻷمم المتحدة.

Secondly, much work has been done to miniaturize MS equipment; portable devices have already been installed in jeeps and taken into the field for on-the-spot analysis of samples.
وثانيا، أجري الكثير من العمل لتقليل حجم المعدات اللازمة لقياس الطيف الكتلي، إلى أدنى حد؛ وقد رُكبت بالفعل أجهزة محمولة في سيارات جيب ونُقلت إلى الميدان ﻹجراء تحليل العينات في الموقع.

Polish battalion: 31 persons, 17 armoured personnel carriers, 13 trucks and 7 jeeps waiting for clearance at Karlovac to enter Sector North
الكتيبــة البولنديــة: ٣١ شخصــا، ١٧ ناقلة أفــراد مدرعة، ١٣ شاحنـة، و ٧ سيارات جيب ينتظر اجازتها في كارلوفاتش لكي تدخل القطاع الشمالي

Provision had been made in the cost estimates for the acquisition of armoured jeeps at a unit cost of $150,000 based on standard costs.
وكان قد تم إدراج مبلغ في تقديرات التكاليف لشراء سيارات جيب مدرعة بتكلفة ٠٠٠ ١٥٠ دولار للسيارة الواحدة وفقا لﻷسعار القياسية.

It takes one phone call: importing UAZ-3151 jeeps through Abidjan port
لا يحتاج الأمر سوى لمكالمة هاتفية واحدة: استيراد سيارات جيب من طراز UAZ-3151 عن طريق ميناء أبيدجان

I'm buying us all matching pink jeeps.
" سأشتري لنا سيارات " جيب مُتطابقة باللون الوردي

Four identical pink jeeps?
أربع سيارات " جيب " مُتطابقة وردية اللون

That I'm buying you all pink jeeps.
أنني سأقوم بشراء سيارات " جيب " وردية اللون لكل فرد منا

After more than five weeks of detention Kerubino agreed to release the Red Cross workers for a ransom consisting of five tons of rice, four jeeps, nine radios and a health survey in some of the villages under his control.
وبعد أكثر من خمسة أسابيع من الاحتجاز وافق كيروبينو على إطلاق سراح العاملين في الصليب اﻷحمر مقابل فدية تتكون من خمسة أطنان من اﻷرز وأربع سيارات جيب وتسع أجهزة راديو ومسح صحي في بعض القرى الواقعة تحت إشرافه.

- On 21 June, 10 Serb tanks, 5 jeeps and 5 trucks were reported within the 5-kilometre ground safety zone, north-east of Gnjilane, in violation of the military technical agreement.
- في ٢١ حزيران/يونيه، تم اﻹبلاغ عن وجود ١٠ دبابات و ٥ سيارات جيب و ٥ شاحنات تابعة للصرب داخل الحزام اﻷمني البري الممتد ٥ كيلومترات إلى الشمال الشرقي من غنيلانا في انتهاك للاتفاق التقني العسكري.

Taking the above into consideration, there are therefore only 279 vehicles in good condition, and provision has been made in the budget covering the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 for the purchase of 106 4x4 jeeps.
ومع مراعاة ما سبق، لا يتوافر بالتالي إلا ٢٧٩ مركبة بحالة جيدة، وقد رصد اعتماد بالميزانية التي تغطي الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ لشراء ١٠٦ سيارات جيب مدفوعة بالعجلات اﻷربع.

70. A non-recurrent provision of $2.4 million is proposed for the acquisition of vehicles to replace 106 light vehicles (4x4 jeeps).
٧٠ - ويقترح رصد اعتماد غير متكرر بمبلغ ٢,٤ مليون دولار لشراء مركبات لتحل محل ١٠٦ مركبات خفيفــة )سيارات جيب ٤ × ٤(.

A relevant amount of ammunition was also delivered, along with more than 200 auxiliary vehicles (jeeps, trucks).
وتم أيضا تسليم كمية مناسبة من الذخيرة، باﻹضافة إلى مركبات مساعدة )سيارات جيب وشاحنات( يتجاوز عددها ٢٠٠ مركبة.

Between 26 February and 1 March 2004, IDF jeeps regularly parked outside the boys and girls schools in the Jalazone camp when children were entering and leaving school.
وفي الفترة ما بين 26 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس 2004، توقفت سيارات جيب تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي بانتظام خارج مدرسة البنين ومدرسة البنات في مخيم الجلزون وقت دخول التلاميذ إلى المدرسة والخروج منها.

jeep, light and pick-up trucks
سيارات جيب ونقل خفيفة

jeep, light
سيارات جيب خفيفة