"سيارة ملغومة" - Traduction Arabe en Anglais

    • a car bomb
        
    • car bomb attack
        
    • a booby-trapped car
        
    • set off a
        
    • off a car
        
    • suicide car
        
    • car bomb was
        
    a car bomb killed one person at Iraqi police headquarters in Baghdad; 150 pounds of explosives were used in the attack. UN قتلت سيارة ملغومة شخصا واحدا في مقر الشرطة العراقية ببغداد، حيث تم استخدام 150 رطلا من المتفجرات في الهجوم.
    On 9 July, a car bomb exploded in Bir el-Abed in the southern suburbs of Beirut, injuring 53 people and causing material damage. UN وفي 9 تموز/يوليه، انفجرت سيارة ملغومة في بير العابد في ضاحية بيروت الجنوبية، وتسببت في جرح 53 شخصا وإلحاق أضرار مادية.
    In 1991, LTTE set off a car bomb, assassinating Gen. Ranjan Wijeratne, State Minister for Defence. UN وفجر النمور سيارة ملغومة في عام ١٩٩١ أودت بحياة وزير الدولة للدفاع، اللواء رانجان ويجيراتنيه.
    On 21 February, Al-Shabaab launched a suicide car bomb attack on a police camp at Hamar Jabab district. UN وفي 21 شباط/فبراير، شنت حركة الشباب هجوما انتحاريا باستخدام سيارة ملغومة على معسكر للشرطة في منطقة حمر جباب.
    Yesterday, security forces intercepted a booby-trapped car on its way to Jerusalem to carry out a car bombing. UN وأمس، اعترضت الشرطة سيارة ملغومة في طريقها إلى القدس لتفجيرها هناك.
    a car bomb exploded, causing the death of 8 civilians; 1 policeman and 23 civilians were injured. UN انفجرت سيارة ملغومة تسببت في مصرع ٨ من المدنيين وإصابة أحد رجال الشرطة و٣٢ مدنياً آخر بجروح.
    - On 19 July 2014, a car bomb went off outside the Yaman hospital in Douma in Rif Dimashq, fully destroying the hospital and killing 11 persons, injuring 150 others and destroying 15 residences. UN - وفي 19 تموز/يوليه 2014، انفجرت سيارة ملغومة خارج مستشفى اليمان بدوما، في ريف دمشق، مما أدى إلى تدمير المستشفى تدميراً كاملاً ومقتل 11 شخصا وإصابة 150 آخرين وتدمير 15 منزلاً.
    32. On 26 May 2006, a leader of the Palestinian Islamic Jihad was assassinated together with his brother in southern Lebanon by a car bomb. UN 32 - وفي 26 أيار/مايو 2006، اغتيل أحد قيادي حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية وأخوه بانفجار سيارة ملغومة في جنوب لبنان.
    Another attack occurred today, in the early afternoon hours, when a car bomb was detonated near the Abu Laben market in the town of Or Yehuda. UN وحدث هجوم آخر اليوم، في الساعات الأولى من فترة بعد الظهر، عندما فُـجِّــرت سيارة ملغومة قرب سوق أبو لابن ببلدة أور يهودا.
    a car bomb killed at least 91 people at a holy shrine in Najaf. Approximately 1,000 pounds of Soviet-era explosives were used in the bombing. UN قتلت سيارة ملغومة ما لا يقل عن 91 شخصا في النجف الأشرف، حيث استخدم في التفجير 000 1 رطل من المتفجرات يرجع عهدها إلى الحقبة السوفياتية.
    On 21 May, a car bomb loaded with 250 kg of high explosives was defused outside the offices of the weekly newspaper Voz and the Unión Patriotica headquarters in Bogotá. UN 154- وتم في 21أيار/مايو، إبطال مفعول 250 كيلوغراماً من مواد شديدة الانفجار في سيارة ملغومة خارج مكاتب الجريدة الأسبوعية " فوز " ومقر الاتحاد الوطني في بوغوتا.
    12 October 2002 a car bomb explodes outside a crowded nightclub in Bali, Indonesia. UN 12 تشرين الأول/أكتوبر 2002: انفجار سيارة ملغومة خارج ملهى ليلي مكتظ بالأشخاص في جزيرة بالي بإندونيسيا.
    The Serbian command that ordered the firing of these mortars into Tuzla knew exactly who were the targets and intended this brutalization and murder of these civilians just as if they had parked a car bomb next to the targeted victims. UN والقادة الصربيون الذين أمروا بإطلاق النار من مدافع الهاون على توزلا كانوا يعرفون تمام المعرفة من هم المستهدفون وكانوا يقصدون هذه المعاملة الوحشية لهؤلاء المدنيين وقتلهم تماما كما لو كانوا قد أوقفوا سيارة ملغومة بجوار الضحايا المستهدفين.
    On 26 January, a car bomb killed at least 17 people and wounded 80 at a government forensics centre in Baghdad. UN وفي 26 كانون الثاني/يناير قتلت سيارة ملغومة ما لا يقل عن 17 شخصا وجرحت 80 في مركز حكومي للطب الشرعي في بغداد.
    4. On 21 February, a car bomb exploded in front of a KPC headquarters building in Pec. UN 4 - في 21 شباط/فبراير، انفجرت سيارة ملغومة أمام مقر قيادة فيلق حماية كوسوفو في بـك.
    a car bomb exploited just there. Open Subtitles وانفجرت سيارة ملغومة تستغل فقط هناك.
    His squad was hit by a car bomb, occurring at 1500 hrs on May 1 2th, 2003. Open Subtitles تعرضت تشكيلته في انفجار سيارة ملغومة, والتي تحدث في 1500 ساعة في 1 مايو 2TH, 2003.
    In November 2003, Interpol deployed an IRT in Riyadh to assist the Saudi authorities in the investigation of the suicide car bomb attack in the Muhaya residential compound resulting to the death of 26 persons and the wounding of 122 others. UN وفي نوفمبر2003، قامت منظمة الإنتربول بنشر إحدى هذه الفرق في الرياض لمساعدة السلطات السعودية في عملية التحقيق في عملية انتحارية تم تنفيذها باستعمال سيارة ملغومة في مجمع المُحيا السكني ، وقد نتج عن هذا الحادث مقتل 26 شخص وجرح 122 آخرين.
    In the second attack, a convoy was attacked by a booby-trapped car near Netzarim. UN وفي الهجوم الثاني، قامت سيارة ملغومة قرب قرية نيتساريم بمهاجمة قافلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus