"سياسات الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• management policies
• departmental policies
• management policy
• administration policies
• policies and
• Department's policies
• governance policies

Monitoring of the trends in forest biodiversity and their interaction with sustainable forest management policies was recommended.
وأوصيَ برصد الاتجاهات في التنوع البيولوجي للغابات وتفاعلها مع سياسات الإدارة المستدامة للغابات.

Economic and social management policies have to be developed in accordance with the needs of each country and each circumstance.
ويتعين تطوير سياسات الإدارة الاقتصادية والاجتماعية تماشيا مع احتياجات كل بلد ووفقا لكل ظرف من الظروف.

She pointed out that there was a critical need for more comprehensive data on forest resources that could facilitate implementation of sustainable forest management policies and for financing for sustainable forest management.
وأشارت إلى أن هناك حاجة ماسة إلى مزيد من البيانات الشاملة عن موارد الغابات التي يمكن أن تيسر تنفيذ سياسات الإدارة المستدامة للغابات، وتمويل الإدارة المستدامة للغابات.

The Under-Secretary-General establishes departmental policies and guidelines, deals with specific policy and management issues and problems, and is responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department.
ويضع وكيل الأمين العام سياسات الإدارة ومبادئها التوجيهية، ويعالج القضايا والمشاكل المحددة المتعلقة بالسياسة العامة والإدارة، وهو المسؤول عن الشؤون الإدارية والمالية وشؤون الموظفين في الإدارة.

The Department will also examine the feasibility of incorporating the applicable recommendations of the study in security management policy and practice.
وستدرس الإدارة أيضا إمكانية إدماج التوصيات ذات الصلة التي وردت في الدراسة ضمن سياسات الإدارة الأمنية وممارساتها.

37. Some delegations offered to share their experiences in the development of integrated management policies.
37 - وعرضت بعض الوفود المشاركة بخبراتها في تطوير سياسات الإدارة المتكاملة.

2. To quantify the economic impact of drought and its early evaluation in order to apply preventive policies, especially sustainable land management policies;
2 - قياس الآثار الاقتصادية المترتبة على الجفاف وتقييمها مبكرا من أجل تطبيق السياسات الوقائية، لا سيما سياسات الإدارة المستدامة للأراضي.

98. Integrated water resources management policies need to be operationalized.
98 - ويجب وضع سياسات الإدارة المتكاملة لموارد المياه موضع التنفيذ.

In that respect, eligibility requirements were carefully negotiated to ensure that heavily indebted poor countries avoided further unsustainable borrowing and followed other good fiscal management policies.
وفي هذا الصدد، كان سيُضطلَع على نحو دقيق بالتفاوض بشأن متطلبات الأهلية لضمان قيام البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بتجنب مزيد من الاقتراض الذي لا يحتمل، مع اتباع سياسات الإدارة المالية السليمة.

6. Proactive land and water management policies can achieve better control of desertification and its adverse consequences.
6- ومن شأن سياسات الإدارة الاستباقية للأراضي والمياه أن تتيح السيطرة على نحو أفضل على التصحر وآثاره السلبية.

Therefore, he concluded that it is important to study, understand and incorporate traditional forest-related knowledge and practices into sustainable forest management policies.
وبالتالي خلص إلى أنه من المهم دراسة وفهم المعارف والممارسات التقليدية المتصلة بالغابات وإدماجها في سياسات الإدارة المستدامة للغابات.

Sound chemicals management policies are poorly integrated with other policy areas, such as health, agriculture and labour.
ولا تُدمج سياسات الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على نحو جيد في المجالات الأخرى للسياسة العامة مثل الصحة والزراعة والعمل.

During the discussions, however, it was emphasized that sustainable land management policies could encourage the development of new and renewable energy sources such as biofuels, and private sector investments in these areas.
غير أنه تم أثناء المناقشات التأكيد على أن سياسات الإدارة المستدامة للأراضي يمكن أن تشجع تطوير مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة مثل الوقود الحيوي، وأن تدفع القطاع الخاص للاستثمار في هذه المجالات.

Sustainable water management policies
:: سياسات الإدارة المستدامة للمياه

This chapter therefore focuses on the global and local challenges facing those who seek to develop, promote and implement integrated waste management policies.
وهكذا يركز هذا الفصل على التحديات العالمية والمحلية التي تواجه أولئك الذين يسعون إلى تعزيز وتنفيذ سياسات الإدارة المتكاملة للنفايات.

For example, workshops could be held at the regional level to increase awareness in sustainable forest management policy development and implementation.
وعلى سبيل المثال، يمكن أن تُعقد حلقات عمل على الصعيد الإقليمي زيادة الوعي بكيفية وضع وتنفيذ سياسات الإدارة المستدامة للغابات.

The role of the Deputy Secretary-General focuses on strategic management and cross-cutting management policy, ensuring the coordination of key management matters.
وينحو دور نائب الأمين العام إلى التركيز على الإدارة الاستراتيجية وعلى سياسات الإدارة المشتركة بين القطاعات، بما يكفل تنسيق المسائل الإدارية الرئيسية.

Because of this principle, the Public administration policies must stimulate and support the cultural productions with pluralism and tolerance consenting all the possible traditions and new ways of artistic and cultural expressions.
وبسبب هذا المبدأ يجب أن تحفز سياسات الإدارة العامة وتدعم الإنتاج الثقافي بتعددية وتسامح مع قبول جميع التقاليد الممكنة والسبل الجديدة للتعبير الفني والثقافي.

Work is underway to identify priority issues for stakeholder discussions about the Department's policies and programmes.
ويجري الاضطلاع بأعمال لتحديد المسائل ذات الأولوية بالنسبة للمناقشات التي يجريها أصحاب المصلحة بشأن سياسات الإدارة وبرامجها.

On the role of good governance policies, he noted that they generated a positive response from the private sector and farmers.
وفيما يتعلق بدور سياسات الإدارة الرشيدة، لاحظ أنها أسفرت عن رد إيجابي من جانب القطاع الخاص والمزارعين.