"سياسات الاتحاد الأوروبي" - Traduction Arabe en Anglais

• European Union policies
• EU policies
• policies of the European Union
• European Union policy
• EU policy
• the European Union's policies

Its main objective is to ensure that the specificities of mountain regions are reflected and considered in European Union policies.
ويتمثل هدفها الرئيسي في ضمان أن ترد خصوصيات المناطق الجبلية في سياسات الاتحاد الأوروبي.

On this basis, he notes that European Union policies are based on the same conceptual understanding of poverty as that proposed by the independent expert.
وعلى هذا الأساس، يشير الخبير المستقل إلى أن سياسات الاتحاد الأوروبي ترتكز على نفس تصوُّر مفهوم الفقر الذي يقترحه.

Italy also presented this action plan to member States of the European Union for the harmonization of European Union policies in the field of disability;
وقدمت إيطاليا أيضاً هذه الخطة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي من أجل تنسيق سياسات الاتحاد الأوروبي في مجال الإعاقة؛

We are also improving coherence among EU policies in the areas of resource mobilization and more effective development assistance.
ونقوم أيضا بتحسين الاتساق في سياسات الاتحاد الأوروبي في مجالات حشد الموارد وجعل المساعدة الإنمائية أكثر فعالية.

The Treaty on European Union requires that we provide a high level of health protection across all EU policies and activities.
ومعاهدة الاتحاد الأوروبي تتطلب منا توفير مستوى عال من الحماية الصحية في جميع سياسات الاتحاد الأوروبي وأنشطته.

The discrepancy between the internal and external human rights policies of the European Union was also highlighted.
وأُلقي الضوء أيضا على التضارب بين سياسات الاتحاد الأوروبي الداخلية والخارجية في مجال حقوق الإنسان.

European Union policies stressed the agricultural sector's multiplier role and the contribution which the private sector could make to economic growth, agriculture and rural development.
14 - وتؤكد سياسات الاتحاد الأوروبي الدور التعزيزي للقطاع الزراعي والمساهمة التي يمكن أن يقدمها القطاع الخاص في مجالات النمو الاقتصادي والتنمية الزراعية والريفية.

The Consensus underlined the importance of policy coherence for development, ensuring that European Union policies in such areas as trade, security and integration contributed to developing countries' efforts to meet the Millennium Development Goals.
ويؤكد توافق الآراء على أهمية التناسق السياسي للتنمية وكفالة أن تسهم سياسات الاتحاد الأوروبي في مجالات مثل التجارة والأمن والتكامل في جهود البلدان النامية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The second pillar is prosecution, which falls within the context of all European Union policies to streamline the European penal system.
الركيزة الثانية هي المقاضاة، التي تنضوي تحت إطار جميع سياسات الاتحاد الأوروبي الرامية إلى ترشيد النظام الجنائي الأوروبي.

That view was a pillar of European Union policies, including its policies on poverty reduction and promotion of sustainable development.
ويُعد هذا أحد الأعمدة التي تقوم عليها سياسات الاتحاد الأوروبي بما في ذلك سياساته المتعلقة بالحد من الفقر وتعزيز التنمية المستدامة.

13. The purpose of the meeting was to discuss European Union policies addressing poverty and social exclusion within European Union member States from the perspective of the mandate.
13- وقد استهدف اللقاء مناقشة سياسات الاتحاد الأوروبي المتصلة بمعالجة الفقر والاستبعاد الاجتماعي في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي من منظور الولاية.

15. The first key element of European Union policies against poverty is a " relative poverty " approach, which is linked to the concept of social exclusion.
15- ويتمثَّل العنصر الرئيسي الأول من عناصر سياسات الاتحاد الأوروبي لمكافحة الفقر في ما يُسمى بنهج " الفقر النسبي " ، الذي يرتبط بمفهوم الاستبعاد الاجتماعي.

16. A second element is an effort to mainstream the need to address poverty and social exclusion as a common value in European Union policies.
16- ويمثِّل السعي إلى تعميم ضرورة معالجة الفقر والاستبعاد الاجتماعي بوصف ذلك قيمةً مشتركة في سياسات الاتحاد الأوروبي عنصراً ثانياً من عناصرها.

The European Women's Lobby (EWL) is a membership-based non governmental organisation that brings together over 4000 women's organisations in Europe working together to promote equality between women and men and to ensure that gender equality and women's human rights are taken into consideration in all European Union policies.
جماعة الضغط النسائية الأوروبية منظمة غير حكومية قائمة على أساس العضوية تضم أكثر من 000 4 منظمة نسائية في أوروبا تعمل معا على تعزيز المساواة بين المرأة والرجل وعلى كفالة مراعاة المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة في جميع سياسات الاتحاد الأوروبي.

The European Union also continues to work on improving coherence among EU policies in the areas of resource mobilization and more effective development assistance.
يواصل الاتحاد الأوروبي أيضا العمل على تحسين التماسك فيما بين سياسات الاتحاد الأوروبي في مجالات تعبئة الموارد والمزيد من المساعدة الإنمائية الفعالة.

The European Union (EU) policies on adaptation are harmonized with national targets.
21- وتنسَّق سياسات الاتحاد الأوروبي في مجال التكيف مع الأهداف الوطنية.

International cooperation through EU policies and agreements was most frequently cited by countries.
وذكرت هذه البلدان وجود تعاون دولي مستمر من خلال سياسات الاتحاد الأوروبي واتفاقاته.

This is why one of AGE's main aims is to ensure that EU policies adequately reflect the needs, concerns and interests of all European older and retired people.
ولهذا فإن أحد الأهداف الرئيسية لهذه المنظمة يتمثل في كفالة أن تعكس سياسات الاتحاد الأوروبي على نحو واف احتياجاته واهتماماته ومصالح جميع المسنين والمتقاعدين الأوروبيين.

In order to further that aim, all EU policies would be made coherent with development objectives, focusing on trade and finance, climate change, food security, migration and security.
وتابع قوله إنه بغية المضي قدماً نحو تحقيق هذا الهدف، سيجري تنسيق جميع سياسات الاتحاد الأوروبي لتتوافق مع الأهداف الإنمائية، مع التركيز على التجارة والتمويل وتغير المناخ والأمن الغذائي والهجرة والأمن.

Government action is increasingly determined by the policies of the European Union and consequent legislation.
وتُحدد الإجراءات الحكومية بشكل متزايد في ضوء سياسات الاتحاد الأوروبي وما يتمخض عنها من تشريعات.

:: Contributing to the development of legislation in the renewable energy field in Turkey, especially regarding harmonization with European Union policy.
:: المساهمة في وضع تشريعات في مجال الطاقة المتجددة في تركيا، ولا سيما فيما يتعلق بالمواءمة مع سياسات الاتحاد الأوروبي.

34. Promoting equal treatment and combating discrimination against persons with disabilities have long been cornerstones of EU policy.
34- يشكّل تعزيز المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة منذ فترة طويلة حجر الأساس في سياسات الاتحاد الأوروبي.

Universal subscription to the main multilateral agreements is at the heart of the European Union's policies.
إن انضمام الجميع إلى الاتفاقات المتعددة الأطراف الرئيسية يكمن في صلب سياسات الاتحاد الأوروبي.