"سياسات المنافسة والتجارة" - Traduction Arabe en Anglais

• competition and trade policies
• competition and trade polices

International competition and trade policies — — — 1 1 — 2 — 1 1 3
الرتبـــة الرئيسية المجموع الكلــي سياسات المنافسة والتجارة الدوليتين

Programme: International competition and trade policies
البرنامج: سياسات المنافسة والتجارة الدوليتين

POST REQUIREMENTS Programme: International competition and trade policies
البرنامج: سياسات المنافسة والتجارة الدوليتين

Recommendation of the OECD Council for cooperation between member countries in areas of potential conflict between competition and trade polices (C(86)65(Final), 23 October 1986).
توصية مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بشأن التعاون بين البلدان الأعضاء في مجالات النـزاع المحتمل بين سياسات المنافسة والتجارة (C(86)65 (final) ، 23 تشرين الأول/أكتوبر 1986).

Subprogramme 1. International competition and trade policies*
البرنامج الفرعي ١ - سياسات المنافسة والتجارة الدوليتين*

SUBPROGRAMME 1. INTERNATIONAL competition and trade policies
البرنامج الفرعي ١- سياسات المنافسة والتجارة الدوليتين

International competition and trade policies Commodities
سياسات المنافسة والتجارة الدوليتان

1. International competition and trade policies
١ - سياسات المنافسة والتجارة الدوليتين

International competition and trade policies* 8.0 -
سياسات المنافسة والتجارة الدوليتين*

1. INTERNATIONAL competition and trade policies
١ - سياسات المنافسة والتجارة الدوليتين

8. Apart from consultations and cooperation mechanisms under the Set of Principles and Rules and the Uruguay Round Agreements, some mechanism to coordinate approaches relating to issues in the interface between competition and trade may also be desirable, particularly as competition and trade policies are bound to be brought even closer together in future.
٨- والى جانب المشاورات وآليات التعاون في إطار مجموعة المبادئ والقواعد واتفاقات جولة أوروغواي، قد يُستحسن كذلك أن تُقام بعض آليات تنسيق المناهج المتصلة بالقضايا في المجال المشترك بين المنافسة والتجارة، وبالخصوص نظراً الى أن سياسات المنافسة والتجارة لا بد لها أن تزداد تقارباً في المستقبل.

73. Insufficient account also appears to be taken in the Uruguay Round Agreements of the interrelationships between the competition and trade policies practised in importing and exporting countries, and of the manner in which governmental rules and restrictions can facilitate RBPs within the same country.
٣٧- ويبدو أيضا أن اتفاقات جولة أوروغواي لم تضع في الاعتبار على نحو كاف ترابط العلاقة بين سياسات المنافسة والتجارة المطبقة في البلدان المستوردة والمصدرة، والطريقة التي يمكن أن تؤدي بها القواعد والقيود الحكومية إلى تسهيل الممارسات التجارية التقييدية داخل نفس البلد.

Insufficient account also appears to be taken in the Uruguay Round Agreements of the interrelationships between the competition and trade policies practised in importing and exporting countries, and of the manner in which governmental rules and restrictions can facilitate RBPs within the same country.
٢٧- )١( ويبدو أيضا أن اتفاقات جولة أوروغواي لم تضع في الاعتبار على نحو كاف ترابط العلاقة بين سياسات المنافسة والتجارة المطبقة في البلدان المستوردة والمصدرة، والطريقة التي يمكن أن تؤدي بها القواعد والقيود الحكومية إلى تسهيل الممارسات التجارية التقييدية داخل نفس البلد.

Environment and sustainable development is a cross-sectoral subprogramme, with related activities carried out principally under subprogramme 13.1, International competition and trade policies, 13.2, Commodities, 13.4, Poverty alleviation, 13.8, Privatization, entrepreneurship and competitiveness, 14.4, Service development, 14.5, Shipping, ports and multimodal transport, and 14.6, Insurance.
١٠ ألف-٥٦ إن البيئة والتنمية المستدامة برنامج فرعي شامل لعدة قطاعات، حيث يضطلع بالدرجة اﻷولى باﻷنشطة ذات الصلة في إطار البرامج الفرعية ١٣-١، سياسات المنافسة والتجارة الدوليتين، و ١٣-٢، السلع اﻷساسية، و ١٣-٤، تخفيف حدة الفقر، و ١٣-٨، التحول الى القطاع الخاص، ومباشرة اﻷعمال الحرة، والقدرة على المنافسة، و ١٤-٤، تنمية الخدمات، و ١٤-٥، الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط، و ١٤-٦، التأمين.

10A.65 Environment and sustainable development is a cross-sectoral subprogramme, with related activities carried out principally under subprogramme 13.1, International competition and trade policies, 13.2, Commodities, 13.4, Poverty alleviation, 13.8, Privatization, entrepreneurship and competitiveness, 14.4, Service development, 14.5, Shipping, ports and multimodal transport, and 14.6, Insurance.
١٠ ألف - ٦٥ إن البيئة والتنمية المستدامة برنامج فرعي شامل لعدة قطاعات، حيث يضطلع بالدرجة اﻷولى باﻷنشطة ذات الصلة في إطار البرامج الفرعية ١٣-١، سياسات المنافسة والتجارة الدوليتين، و ١٣-٢، السلع اﻷساسية، و ١٣-٤، تخفيف حدة الفقر، و ١٣-٨، التحول الى القطاع الخاص، ومباشرة اﻷعمال الحرة، والقدرة على المنافسة، و ١٤-٤، تنمية الخدمات، و ١٤-٥، الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط، و ١٤-٦، التأمين.

Recommendation of the OECD Council for cooperation between member countries in areas of potential conflict between competition and trade polices (C(86)65(Final), 23 October 1986).
التوصية الصادرة من مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بشأن التعاون بين البلدان الأعضاء، في مجالات النزاع المحتمل بين سياسات المنافسة والتجارة (C(86)65 (final) ، 23 تشرين الأول/أكتوبر 1986).