"سياسة الأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• security policy

Gender-related issues, including domestic violence and gender imbalances in the security sector institutions, were incorporated into the draft national security policy.
وأدمجت في مشروع سياسة الأمن الوطني مسائل جنسانية، من بينها العنف المنزلي والاختلالات الجنسانية في مؤسسات قطاع الأمن.

Provision of advice and support, through an international adviser, for the completion of the national security policy and its submission to the Council of Ministers
إسداء المشورة وتقديم الدعم، عن طريق مستشار دولي، لإتمام سياسة الأمن الوطني وتقديمها إلى مجلس الوزراء

It had developed a " democratic security policy " which had never resulted in the adoption of the measures provided for in article 4 of the Covenant.
وقد وضعت سياسة الأمن الديمقراطي التي لم تسفر بعد عن اتخاذ التدابير المنصوص عليها في المادة 4 من العهد.

Fifthly, we must also remove the status that may be associated with acquiring nuclear weapons and reduce the security policy role of nuclear weapons.
خامسا، يجب علينا أيضا إزالة الوضع الذي قد يرتبط بحيازة الأسلحة النووية والحد من دور الأسلحة النووية في سياسة الأمن.

There should be significant reductions in the role of nuclear weapons in security policy and a strengthening of negative security assurances.
وينبغي أن تكون هناك تخفيضات هامة في دور الأسلحة النووية في سياسة الأمن وفي تعزيز ضمانات أمن سلبية.

The draft National security policy is likely to be presented to the Council of Ministers in early 2010.
ومن المرجح أن يقدم مشروع سياسة الأمن الوطني إلى مجلس الوزراء في مطلع عام 2010.

:: Provision of advice and support through the presence of an international adviser in the completion and submission of the national security policy to the Council of Ministers
:: إسداء المشورة وتقديم الدعم، بوجود مستشار دولي، لإتمام سياسة الأمن الوطني وتقديمها إلى مجلس الوزراء

These actions should all be viewed as part of a preventive security policy.
ويتعين النظر إلى تلك الإجراءات كافة باعتبارها جزءا من سياسة الأمن الوقائي.

The Government of Afghanistan, in preparation for the Conference, drafted 23 national priority strategies and programmes, including the national security policy and the Afghan peace and reintegration programme.
وتمهيدا للمؤتمر، قامت حكومة أفغانستان بوضع 23 من الاستراتيجيات والبرامج ذات الأولوية الوطنية، تغطي أمورا منها سياسة الأمن الوطني والبرنامج الأفغاني لتحقيق السلام وإعادة الإدماج.

It makes decisions related to the formulation, establishment and implementation of national security policy and informs the Council of Ministers about these decisions.
ويتخذ المجلس القرارات التي تتعلق بوضع سياسة الأمن القومي وإقرارها وتنفيذها ويطلع مجلس الوزراء على هذه القرارات.

The Conference confirms that confidence-building remains an essential instrument of cooperative security policy in the twenty-first century.
ويؤكد المؤتمر أن بناء الثقة لا يزال عاملا أساسيا في سياسة الأمن التعاوني في القرن الحادي والعشرين.

In the past six years, the number of violent incidents has declined substantially, thanks to the Democratic security policy and the massive demobilization of former members of illegal armed groups.
وقد تقلص إلى حد كبير عدد حوادث العنف خلال السنوات الست الماضية، وذلك بفضل سياسة الأمن الديمقراطي والتسريح الواسع النطاق للأعضاء السابقين في المجموعات المسلحة غير المشروعة.

Human security policy also applies to environmental threats.
إن سياسة الأمن البشري تسري أيضاً على التهديدات البيئية.

Inclusion of health within the National security policy;
إدراج الصحة ضمن عناصر سياسة الأمن القومي؛

Security will be approached in the context of the reforms and of strengthening all the institutions that are involved in the conception and execution of public security policy.
وسيتم تناول مسألة الأمن في إطار الإصلاحات وتعزيز جميع المؤسسات التي لها دخل في تصميم وتنفيذ سياسة الأمن العام.

He outlined four pillars of general investment policy: the democratic security policy, macroeconomic stability, strengthening of institutions and international integration.
وأشار إلى أربع دعائم للسياسة العامة للاستثمار وهي: سياسة الأمن الديمقراطي، والاستقرار الاقتصادي الكلي، وتدعيم المؤسسات، والاندماج الدولي.

Thanks to the democratic security policy, confidence has also returned to the country and important social advances have been made.
والفضل فـي عودة الثقة أيضا إلـى البلد وإحراز مكاسب اجتماعية هامة يعود إلى سياسة الأمن الديمقراطي.

The policy of security policy that is being implemented is not aimed at silencing criticism, but rather at confronting violence.
وإنّ الهدف من سياسة الأمن التي جرى تنفيذها ليس النقد الصامت، وإنّما مواجهة العنف.

It is a key aspect of India's new food security policy, launched in 2013.
ويمثل ذلك جانبا رئيسيا في سياسة الأمن الغذائي الجديدة للهند التي بدأ العمل بها في عام 2013.