"سياسة التدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• training policy
• 's training

A training policy was drafted in conjunction with national authorities.
وتم وضع مشروع سياسة التدريب بالتعاون مع السلطات الوطنية.

Chadian train-the-trainer prison officers were not trained owing to a delay in the formal adoption of the training policy by the Chadian prison authorities, including the receipt of presidential assent.
لم يخضع ضباط السجون التشاديون لدورات تدريب المدربين بسبب التأخير في اعتماد سياسة التدريب رسمياً من قبل سلطات السجون التشادية بما في ذلك الحصول على الموافقة الرئاسية.

training policy, delivery and certification is being addressed as a matter of priority and a comprehensive training programme is being developed for delivery.
وتعالج سياسة التدريب وإتاحته وإجازته باعتبارها مسألة ذات أولوية، بوضع برنامج تدريبي شامل ليبدأ تنفيذه.

2. training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations
2 - سياسة التدريب ونظام التقييم لدى إدارة عمليات حفظ السلام

training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations
سياسة التدريب ونظام التقييم لدى إدارة عمليات حفظ السلام

The report outlines the development of the Department's training policy.
ويقدم التقرير موجزا لتطور سياسة التدريب لدى الإدارة.

Documents cited include Language training policy and HR Policy on admin. procedures for international P staff
تشمل الوثائق سياسة التدريب اللغوي وسياسة الموارد البشرية المتعلقة بالإجراءات الإدارية للموظفين الفنيين الدوليين

In response to these, preparations are under way to conduct a study which could form the basis of a seminar on future vocational training policy.
وردا على هذه الطلبات، تجري حاليا اﻷعمال التحضيرية ﻹجراء دراسة يمكن أن تشكل اﻷساس لعقد حلقة دراسية عن سياسة التدريب المهني في المستقبل.

Documents cited include Language training policy and HR Policy on admin. procedures for international P staff
الأونروا تشمل الوثائق سياسة التدريب اللغوي وسياسة الموارد البشرية المتعلقة بالإجراءات الإدارية للموظفين الفنيين الدوليين

The Vocational Education training policy allows for designing of programmes required in the labour market.
97 - تمكن سياسة التدريب المهني من وضع البرامج اللازمة لسوق العمل.

The technical and vocational training policy aims at generating a labour force possessing the abilities and skills necessary for competitive entry into the market.
209- وتستهدف سياسة التدريب التقني والمهني توفير قوة عمل تمتلك القدرات والمهارات اللازمة لدخول السوق على أساس تنافسي.

However, disaggregated statistics were not regularly kept, making it impossible to describe the training policy aimed specifically at rural women.
ومع هذا، ومن جراء عدم القيام على نحو دقيق ومنظم بوضع إحصاءات موزعة، يُلاحظ أن استغلال هذه البيانات لم يسمح بفهم سياسة التدريب التي تستهدف المرأة بالقطاع الزراعي.

8. The Department of Peacekeeping Operations provided a briefing on the Department's training policy, as well as an update on training initiatives.
8 - وقدمت إدارة عمليات حفظ السلام إحاطة عن سياسة التدريب التي تنتهجها الإدارة، ومعلومات مستكملة عن المبادرات التدريبية.

Updated UNMIK training policy on oleoresin capsicum spray
استكمال سياسة التدريب بشأن رذاذ الفلفل - الراتينغ الزيتي في بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو

training policy of the Department of Peacekeeping Operations
ثانيا - سياسة التدريب لدى إدارة عمليات حفظ السلام

The present report outlines the principles that will underpin the training policy and sets out the framework and orientation for the strategies and substantive development of integrated training programmes for peacekeeping personnel.
ويعرض هذا التقرير موجزا للمبادئ التي تكمن وراء سياسة التدريب كما يضع الإطار والتوجه الخاصين بالاستراتيجيات والتطوير الفني لبرامج التدريب المتكاملة بالنسبة للعاملين في مجال حفظ السلام.

C. Application of the policy 17. The following principles will guide the application of the training policy:
17 - سيسترشد تطبيق سياسة التدريب بالمبادئ التالية:

E. Evaluation 22. The Department's training policy and its implementation will be reviewed after two years and modified, as appropriate.
22 - سيجري بعد سنتين استعراض سياسة التدريب لدى الإدارة وتنفيذها لهذه السياسة، كما سيجري تعديلها حسب الاقتضاء.