"سياسة الغابات" - Traduction Arabe en Anglais

• forest policy
• forestry policy

This future outlook does not eliminate, however, the need for improved information, forest policy implementation and forest management.
غير أن هذه الآفاق المستقبلية لا تستبعد الحاجة إلى تحسين المعلومات وتحسين تنفيذ سياسة الغابات وإدارة الغابات.

This future outlook does not eliminate, however, the need for improved information, forest policy implementation and forest management.
غير أن هذه اﻵفاق المستقبلية لا تستبعد الحاجة إلى تحسين المعلومات وتحسين تنفيذ سياسة الغابات وإدارة الغابات.

Three tracks of intergovernmental deliberations on forest policy
ثلاثة مسارات للمداولات الحكومية الدولية بشأن سياسة الغابات

∙ Establishment of an open and inclusive intergovernmental forum to deliberate forest policy and action;
● إنشاء منتدى حكومي دولي مفتوح باب العضوية وشامل لمناقشة سياسة الغابات واﻷعمال المتصلة بها؛

• Establish and implement a programme for forest policy implementation.
● وضع وتنفيذ برنامج لتنفيذ سياسة الغابات.

This could be facilitated by establishing and implementing a comprehensive and cohesive world programme for forest policy implementation on all types of forests.
ويمكن تيسير هذا بوضع وتنفيذ برنامج عالمي شامل ومتماسك لتنفيذ سياسة الغابات المتصلة بجميع أنواع الغابات.

Continue ongoing ad hoc intergovernmental forest policy deliberations.
مواصلة المداولات الحكومية الدولية الدائرة المخصصة بشأن سياسة الغابات.

Establish a new permanent intergovernmental forum for forest policy deliberations.
إنشاء منتدى حكومي دولي دائم جديد للمداولات بشأن سياسة الغابات.

The implementation of a programme for forest policy implementation would be consistent with a well-defined set of roles and responsibilities for existing organizations and instruments.
وسيكون تنفيذ برنامج لتنفيذ سياسة الغابات متسق مع مجموعة أدوار ومسؤوليات محددة جيداً للمنظمات والتريبات القائمة.

Such forest policy deliberations must involve political commitment and be high-level and action-oriented.
ويجب أن تشتمل مداولات سياسة الغابات هذه على التزام سياسي وأن تجرى على مستوى رفيع وأن تكون عملية المنحى.

The Gambia's community forest policy has achieved incredible advances in sustainable forest management and poverty alleviation by handing control of forests to the communities that use them.
أما في غامبيا، فقد أحرزت سياسة الغابات المجتمعية إنجازات مذهلة في مجال الإدارة المستدامة للغابات والتخفيف من حدة الفقر عن طريق تفويض السيطرة على الغابات إلى المجتمعات المحلية التي تستخدمها.

forest policy, planning and regulations
سياسة الغابات وتخطيطها وأنظمتها

These are tools that can be and often are used to accomplish forest policy goals at the local, national, regional and international levels.
وثمة أدوات يمكن استخدامها وهي كثيرا ما تستخدم، لتحقيق أهداف سياسة الغابات على الصعد المحلية والوطنية واﻹقليمية والدولية.

Priority forest policy issues
مسائل سياسة الغابات ذات اﻷولوية

It stresses the cross-sectoral nature of the forest policy issues as well as the scope of sustainable forest management as an integral part of overall sustainable development.
وتشدد على طابع مسائل سياسة الغابات المشترك بين القطاعات وكذلك على نطاق إدارة الغابات المستدامة بوصفها جزءاً لا يتجزأ من التنمية المستدامة الشاملة.

III. Evolving deliberations on forest policy
ثالثاً - المداولات اﻵخذة في الظهور بشأن سياسة الغابات

Establish and implement a programme for forest policy implementation.
وضع وتنفيذ برنامج لتنفيذ سياسة الغابات.

1. Continue ongoing ad hoc intergovernmental forest policy deliberations.
١ - مواصلة المداولات الحكومية الدولية الدائرة المخصصة بشأن سياسة الغابات.

2. Establish a new permanent intergovernmental forum for forest policy deliberations.
٢ - إنشاء منتدى حكومي دولي دائم جديد للمداولات بشأن سياسة الغابات.

6. Establish and implement a programme for forest policy implementation.
٦ - وضع وتنفيذ برنامج لتنفيذ سياسة الغابات.

— Bodies for applying forestry policy in existence from 1970 to the present
- قيام أجهزة تنفيذ سياسة الغابات منذ عام 1970 وإلى يومنا هذا.