"سياق الحوار الرفيع المستوى" - Traduction Arabe en Anglais

• the context of the High-level Dialogue

dialogue; the human rights of migrants in the context of the High-level Dialogue on International Migration and
بالمهاجرين في سياق الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية

2. Also takes note of the report of the Secretary-General entitled " World Survey on the role of women in development: women and international migration " , and recommends that it be considered within the context of the High-level Dialogue on Migration and Development, to be held in 2006;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المعنون " الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية: المرأة والهجرة الدولية " () وتوصي بأن يُنظر فيه داخل سياق الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة والتنمية، الذي سيجري عام 2006؛

2. Also takes note of the report of the Secretary-General entitled " World Survey on the role of women in development: women and international migration " , and recommends that it be considered within the context of the High-level Dialogue on International Migration and Development, to be held in 2006;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المعنون " الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية: المرأة والهجرة الدولية " ()، وتوصي بأن ينظر فيه في سياق الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، الذي سيجري عام 2006؛

One of the four interactive round tables to be held in the context of the High-level Dialogue will deal with measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons (see A/60/864, para. 15).
كما إن واحداً من اجتماعات الموائد المستديرة التفاعلية المزمع عقدها في سياق الحوار الرفيع المستوى سوف يُعنى بموضوع التدابير اللازمة لضمان احترام وحماية حقوق الإنسان لجميع المهاجرين ولمنع ولمكافحة تهريب المهاجرين والاتِّجار بالأشخاص (انظر الوثيقة A/60/864، الفقرة 15).