"سياق تنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• the context of the implementation
• the implementation of
• the context of implementation
• the context of implementing
• the course of implementing
• connection with the implementation
• implementing the
• executing the
• the course of the implementation
• part of the implementation

France made contributions in 2001, in the context of the implementation of the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons.
قدمت فرنسا مساهمة في عام 2001، في سياق تنفيذ وثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن الأسلحة الصغيرة والخفيفة.

The integration of programmatic and financial information is being addressed in the context of the implementation of the Umoja project.
ويجري حاليا في سياق تنفيذ مشروع أوموجا تناول مسألة دمج المعلومات البرنامجية والمعلومات المالية.

Activities will be undertaken in the context of the implementation of para. 90 of the Accra Accord, as described in the four-year work plan
سيضطلع بالأنشطة في سياق تنفيذ الفقرة 90 من اتفاق أكرا على النحو المبين في خطة العمل للسنوات الأربع

Appropriate resource allocations are proposed to ensure that these priorities are adequately addressed in the implementation of the programme.
ويُقترح رصد المخصصات المناسبة من الموارد لكفالة معالجة هذه الأولويات على الوجه الملائم في سياق تنفيذ البرنامج.

However there was no clear information with regard to the respective mandates of those two government bodies in the context of implementation of the Convention.
بيد أنه لاتوجد معلومات واضحة فيما يتعلق بولاية كل من هاتين الهيئتين الحكوميتين في سياق تنفيذ الاتفاقية.

It is being pursued in the context of implementing UNDP 2001 change management and will include standard performance indicators.
وتجرى مواصلته في سياق تنفيذ إدارة التغيير: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعام ٢٠٠١ وسيتضمن مؤشرات موحدة لﻷداء.

The recommendation is planned to be implemented in the context of the implementation of the enterprise resource planning system and the enterprise identity management system.
من المزمع تنفيذ التوصية في سياق تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة ونظام إدارة الهوية في المنظمة.

The Committee recommends that this issue be addressed in the context of the implementation of the enterprise resource planning system.
وتوصي اللجنة بأن تعالج هذه المسألة في سياق تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة.

Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development
الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus, including new challenges and emerging issues
الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والمسائل الناشئة

The policy will be formulated in the context of the implementation of IPSAS.
وسيتم صياغة السياسات في سياق تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Such provisions would be indispensable in the context of the implementation of negotiable electronic transport documents.
ولا غنى عن هذه اﻷحكام في سياق تنفيذ مستندات النقل الالكتروني القابلة للتداول.

Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus
الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري

Lao People's Democratic Republic in the context of implementation of the United Nations Convention against Corruption
في سياق تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Overview of the legal and institutional framework of Brunei Darussalam in the context of implementation of the United Nations Convention against Corruption
لمحة عامة عن الإطار القانوني والمؤسّسي لبروني دار السلام في سياق تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

On the occasion of board meetings, good practices and challenges faced in the context of implementing the Convention should be shared.
وينبغي، عند انعقاد اجتماعات المجلس، تقديم عرض بشأن الممارسات الجيدة والتحديات المواجهة في سياق تنفيذ الاتفاقية.

In the course of implementing the strategy, several other development plans and strategy documents on the rights and welfare of children were also drawn up.
وفي سياق تنفيذ الاستراتيجية، وُضع العديد من خطط التنمية والوثائق الاستراتيجية الأخرى بشأن حقوق الأطفال ورفاههم.

The organization also issued a report on the development of women's business activity in connection with the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وأصدرت المنظمة أيضا تقريرا عن تطوير الأعمال الحرة النسائية في سياق تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

7. Requests the parties in Nepal to take the necessary steps to promote the safety, security and freedom of movement of UNMIN and associated personnel in executing the tasks defined in the mandate;
7 - يطلب إلى الأطراف في نيبال اتخاذ الخطوات اللازمة لتعزيز سلامة البعثة والأفراد المرتبطين بها وأمنهم وحرية تنقلهم في سياق تنفيذ المهام المحددة في الولاية؛

Further, the magnitude of such changes can be such as to make any savings effected in the course of the implementation of the budget totally inadequate.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ضخامة هذه التغييرات يمكن أن تكون على نحو يجعل أي وفورات تحققت في سياق تنفيذ الميزانية غير كافية.

As part of the implementation of the Plan, the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children, has been established.
وفي سياق تنفيذ الخطة العالمية، أنشئ برعاية الأمم المتحدة الصندوق الاستئماني للتبرعات الخاصة بضحايا الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال.