"سيالة" - Traduction Arabe en Anglais

• Sayala

The most recent observations were made in and around Muhajeriya, Karnoi, Furawiya, Umm Baru, Shegig Karo, Kurma, Um Sayala, Jebel Moon and Jebel Marra.
وقد تمت ملاحظة هذه التحليقات أخيرا في مهاجرية وكرنوي وفوراوية وأم برد وشقق كرو وكورما وأم سيالة وجبل مون وجبل مرة.

261. In October 2006, about 20 armed persons alleged to be Janjaweed, came in about 15 vehicles from Kutum via Umm Sayala, looted properties and livestock, and killed six civilians.
261 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، جاء حوالي 20 مسلحا يزعم أنهم من الجنجويد، قدموا من كتم عن طريق أم سيالة على متن حوالي 15 مركبة، وقاموا بسلب ممتلكات وماشية وقتل ستة مدنيين.

(c) Armed militia groups from the area of Umm Sayala, north of Abu Sikin, participated in the attacks, supported by members of the Border Intelligence Guard;
(ج) شاركت في الهجوم مجموعات مليشيات مسلحة من منطقة أم سيالة شمال أبو سكين بدعم من أفراد من حرس الاستخبارات الحدودية؛