"سيتعين عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• You're gonna have to
• You'll have
• going to have
• you will have

You're gonna have to go find somebody else to save.
أتدرين شيئاً؟ سيتعين عليك إيجاد شخصاً آخر لتنقذيه

Your girlfriend is wondering where you are. You're gonna have to call her.
خليلتك تتساءل عن مكانك سيتعين عليك الاتصال بها

If you really want to go poking around at Vanowen S.C., You're gonna have to take it up with them.
ان اردت ان تحل الجريمة في شركة فانوين,سيتعين عليك ان تفعل ذلك بنفسك

Sooner or later, You'll have to make an official public statement.
عاجلاً أم آجلاً ، سيتعين عليك أن تقوم بتصريح علني

The ones You'll have to face in order to set me free.
تلك المحاكمـات التي سيتعين عليك أن تمر بها كي تُطلق سراحي

No, I'm here to tell you if you want me to get it done, you're going to have to open your wallet.
لا, انا هنا لاخبرك اذا اردت مني انهاء المهمة سيتعين عليك فتح محفظتك

Whatever it is you're carrying around, you will have to talk to someone.
أيا ماتحملينه على عاتقك سيتعين عليك التحدث مع شخص حياله

And then You're gonna have to hang the liquid from trees in plastic bags.
ثم بعد ذلك سيتعين عليك أن تُدلي المزيج على أغصان الشجر داخل أكياس بلاستيكيه.

I need an AVI motherboard, but You're gonna have to reconfigure it for a macro uplink.
أحتاج للوحة تحكم سمعية مرئية رئيسية لكن سيتعين عليك إعادة ضبطها لبرنامج الإحلال

You're gonna have to take it up with the judge in Santa Fe.
سيتعين عليك أن تطلب ذلك من القاضى فى مدينة سانتافى

Hey, I have to go back to the office. You're gonna have to wait for me there.
عليّ أن أعود للمكتب، سيتعين عليك أن تنتظرني هناك

"it may be the devil or it may be the Lord, but You're gonna have to serve somebody," right?
‫"ولكن سيتعين عليك أن تخدم ‫شخصاً ما" أليس كذلك؟

You know, at some point You're gonna have to come in, right?
لتعلم انك وقت ما سيتعين عليك الظهور

You're gonna have to fix that. Kate can't know about this.
سيتعين عليك تسوية الأمر يستحيل أن تعرف (كايت) بشأن هذا

You're gonna have to talk to your counselor tomorrow if you want to change those classes.
سيتعين عليك التحدث مع مرشدك يوم الغد... إذا كنت ترغبين في تغيير تلك الصفوف

If you need more, You're gonna have to wait.
إذا احتجت اكثر, سيتعين عليك الانتظار

Now, You're gonna have to use your imagination a little bit... because my model is a little on the... side.
الآن, سيتعين عليك استعمال مخيلتك بعض الشيء.. لأن عارضة الازياء هاته, قليلا على... الحافة

You're gonna have to learn how to be a grownup.
سيتعين عليك أن تتعلمي التصرّف كبالغة.

You'll have to subpoena the CIA to get what you need.
سيتعين عليك استدعاء وكالة الاستخبارات لتحصلي على مبتغاك.

You'll have to go if you can't behave.
سيتعين عليك الذهاب ان اذا لم تحسن التصرف

You'll have to go down there and save her.
سيتعين عليك الذهاب إلى أسفل وانقاذها

Which is why you're going to have to fuck me very quietly.
سيتعين عليك مضاجعتي في صمت شديد ما هذا البلاء؟

When you go before the grand jury, you will have to speak.
حينما تقفين أمام هيئة المحلفين سيتعين عليك الكلام