"سيحصل لو" - Traduction Arabe en Anglais

• happens if
• happened if
• happens when
• will happen if
• would happen if
• if the

The only thing that happens if you don't is that the world will know what people suspect already:
الأمرُ الوحيد الذي سيحصل لو لمْ تقم به :سيتأكد العالم بما كانوا يشكون به مسبقًا

What happens if you wake up one morning with his stinger in your neck?
ماذا سيحصل لو أستيقظت ذات صباح ولاسعه في رقبتك؟

What happens if neither one of us gets the key?
ماذا سيحصل لو لَم تستطع إحدانا جلب المفتاح؟

I do not know what would have happened if the Members of this Organization had had to vote on the third preambular paragraph.
وإنني لا أعلم ما كان سيحصل لو طُلب من أعضاء هذه المنظمة التصويت على الفقرة الثالثة من الديباجة.

Hey, what happens when an unstoppable force meets an immovable object?
مالذي سيحصل لو ان قوة غير قابلة للتوقف قابلت جسم عائق؟

And what do you think will happen if she sees him again?
و ماذا تعتقدون سيحصل لو رأته مرّة أخرى ؟

Oh, and just for fun, what would happen if it stayed on for, say, I don't know, 17?
وللمتعة فقط، ماذا سيحصل لو بقي، لنقل، لا أعرف، 17؟

Now, what happens if the press finds out that you're questioning me?
الآن، ما الذي سيحصل لو عرفت الصحافة أنّك تستجوبني؟

But I wanna see what happens if I can juice these four apples.
لكن أريد أعلم ما سيحصل لو أردت عصر هذه التفاحات الاربع

What happens if the King finds out Weston Steward was one of ours?
ما الذي سيحصل لو علم الملك بأن وستون ستوارد واحد منا؟

What happens if the Replicators take control of the nanites inside me?
ماذا سيحصل لو سيطر الربليكيتورز عل الوحدات المجهرية داخلي؟

I mean, w-w-what happens if one of these nights, he hits her so hard he kills her?
أقصد ، ماذا سيحصل لو واحدة من الليالي ضربها بشدة و قتلها؟

So what happens if people stop buying houses?
إذًا ، ماذا سيحصل لو توقف الناس عن شراء البيوت ؟

What happens if they smell a setup?
ماذا سيحصل لو أكتشفوا أن هذا الأمر مُعدٌ له ؟

Do you have any idea what happens if I ingest even the slightest essence of dairy?
الديك أدنى فكرة عما سيحصل لو إبتلعت قدرًا ضئيلاً من الجبنة؟

And sure, this tie's skinny now, but what happens if it gets fat and starts bossing me around?
و أنا متأكد ان ربطة العنق هذه نحيفة الآن لكن ماذا سيحصل لو أصبحت بدينة و بدأت تتحكم في حياتك؟

I don't even want to imagine what would have happened if you hadn't showed up.
لا أريد حتى أن أتخيل ما كان سيحصل لو أنكَ لَم تظهر

None of this would have happened if I wasn't always trying to help.
لم يكن أين من هذا سيحصل لو لم أحاول دائماً المساعدة

What happens when the Gestapo finds the pancake vendor has a radio?
ماذا سيحصل لو عرف " قاستابو " انه " جاكوب " لديه مذياع

I thought, I wonder what will happen if I take it to 25 days.
ولقد فكرت، أتسائل ما الذي سيحصل لو أبقيتها 25 يوم

I knew something like this would happen if I made you my prep cook.
علمت أن شيئاً كهذا سيحصل لو جعلتك الطاهية المساعدة.