"سيداتي سادتي" - Traduction Arabe en Anglais

• Ladies and gentlemen
• Ladies and gentleman
• Ladies and gents

Ladies and gentlemen, without windmills, there would be no Holland.
سيداتي سادتي بدون الطواحين الهوائية لن يكون هناك هولاندا

Ladies and gentlemen, or as you should be more accurately described, shareholders.
مساءَ الخير سيداتي سادتي أو يجب أن أتحرى الدقة وأدعوكم بالمساهمين.

All right, Ladies and gentlemen, welcome to the farm sale.
حسناً سيداتي سادتي أهلا بكم في تخفيضات معدات الزراعة

Ladies and gentlemen... please welcome presidential candidate Mays Gilliam.
سيداتي سادتي رحبو جميعا بالمرشح للرئاسة ميز جيليم

Ladies and gentlemen, these kids are a little misguided.
سيداتي سادتي لقد حصل خطأ في جدول الأعمال

Okay, Ladies and gentlemen, this two-pack here sells for 21 .99.
حسناً سيداتي سادتي هذان الإثنان هنا ثمنهما 21.99 دولار نعم

Good evening, Ladies and gentlemen, and welcome to another historic night.
تصبحون على خير سيداتي,سادتي ومرحباً بكم الى لليلة تاريخية أخرى

Ladies and gentlemen, if I could have your attention.
سيداتي سادتي ، هل استطيع الحصول على اهتمامكم

Good evening, Ladies and gentlemen. Dinner will be served in ten minutes.
مساء الخير سيداتي سادتي العشاء سيكون جاهزا في خلال عشرة دقائق

Ladies and gentlemen, would you clear the floor, please?
سيداتي سادتي هلا تخلو المساحة من فضلكم ؟

Ladies and gentlemen 70 feet above the ground performing feats of unimaginable aerial skill the Flying Graysons!
سيداتي سادتي سبعين قدما على الأرض ستؤدي هذه الأقدام الباهرة العديد من المهارات الهوائية الخيالية

Ladies and gentlemen, a special event, here at'The Golden Touch'.
سيداتي سادتي ، حدث خاص هنا في ساحة اللمسة الذهبية

Ladies and gentlemen, you constitute our jury for this trial.
سيداتي سادتي لقد تم تشكيل لجنة محلفين لهذة المحاكمة

What a show, Ladies and gentlemen. They've been dancing all night.
ياله من عرض سيداتي سادتي فقد كانوا يرقصون الليلة بأكملها

Ladies and gentlemen... presenting the silver-tongued prince of the courtroom.
سيداتي سادتي نقدم لكم اللسان الفضي, أمير قاعة المحكمة

Ladies and gentlemen, the story you are about to hear is true.
سيداتي سادتي ، القصة التي أنتم على وشك الإستماع إليها حقيقية

Ladies and gentlemen, the results will now be announced
سيداتي , سادتي الميداليات ستسلّم الان للثلاثة الأوائل

Good afternoon, Ladies and gentlemen, it is my pleasure to be here
مساء الخير سيداتي سادتي إنه من دواعي شرفي أن أكون هنا

Ladies and gentlemen, the first place winner is drum roll, please.
سيداتي سادتي الفائز بالمركز الأول هو لتقرع الطبول من فضلكم

He was singled out for ridicule, Ladies and gentlemen, and one day this has all got to stop!
وكان وحده لليلة كاملة مدعاة للسخرية سيداتي سادتي ويجب ان يتوقف كل ذلك يوماً من الايام

He thinks he doesn't have to play by the same rules, but we know he does because, Ladies and gentleman of the jury,
هو لا يظن انه عليه اللعب بنفس القواعد ولكننا نعرف ان عليه كذلك لأنه, سيداتي سادتي في هيئة المحلفين

Ladies and gents, it'll be a few minutes.
سيداتي سادتي, سيستغرق الأمر دقائق قليلة.