"سيدة أولى" - Traduction Arabe en Anglais

• first lady

Well, I think you'd make a great first lady.
حسنا، أعتقد أنك سوف تجعل سيدة أولى عظيمة.

In fact, the American delegation was led by a former first lady, Eleanor Roosevelt.
وفي الحقيقة، إن الوفد الأمريكي كان بقيادة سيدة أولى سابقة، هي إلينور روزفلت.

You are definitely gonna be the hottest first lady in recent history.
أنت حقا ستكونين أول سيدة أولى جذابة في التاريخ المعاصر

Melody Grant, the first first lady who has decided to run for elected office and, in turn, eschew her sworn duty to her husband and the country.
ميلودي جرانت أول سيدة أولى قررت الترشح لمكتب منتخب وبدورها تتجنب واجبا الذي أقسمت عليه

You are by far the most interesting first lady we have ever had.
انت الى الان اكثر سيدة أولى مثيرة للاهتمام قد حظينا بها

The first lady lives in the White House, like every first lady since Abigail Adams.
السيدة الأولى تعيش في البيت الأبيض مثل أي سيدة أولى منذ أبيغيل آدامز

Mrs. Kennedy, every first lady and every administration since President Madison's time, has made changes, greater or smaller, in the White House.
سيدة "كينيدي"، كل سيدة أولى وكل إدارة منذ عهد الرئيس "ماديسون"، قد أجرت تغييرات أكبر أو أصغر في البيت الأبيض،

If he wins the election, you're gonna be the first first lady to be impeached.
لوأنهفازفيالانتخابات, ستكونين أول سيدة أولى حمقاء

A half century ago, a great first lady of the United States, Eleanor Roosevelt, was the driving force behind the Universal Declaration of Human Rights.
ومنذ نصف قرن، كانت سيدة أولى عظيمة في الولايات المتحدة هي ايليانور روزفلت، القوة الدافعة وراء اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

This year Americans were proud that another courageous first lady, Hillary Rodham Clinton, eloquently reaffirmed America's commitment to that Declaration and its application to all people.
وفي هذا العام شعر اﻷمريكيون بالفخر عندما نهضت سيدة أولى شجاعة أخرى، هي هيلاري رودهام كيلنتون، لتؤكد من جديد، بلسان بليغ، التزام أمريكا بذلك اﻹعلان وبتطبيقه على جميع البشر.

The sweet lawyer who gave up her career for her husband, suffered a miscarriage, then had a late-in-life baby while first lady...
المحامية التي تركت عملها من أجل زوجها، الأم التي عانت بعد إجهاضها، ثم حملت مجدداً وهي سيدة أولى...

You're gonna make a great first lady.
ستكونين سيدة أولى رائعة

My least-favorite first lady, Dolly Madison.
أقل سيدة أولى أفضلها "هي "دولي ماديسون

And you make a much better first lady than ambassador, from what my people tell me.
وأنتِ ستكونين سيدة أولى أفضل من سفيرة، وفقاً لما قاله لي رجالي ... .

You're the most beautiful first lady Pennsylvania Avenue has ever seen.
أنتِ اجمل سيدة أولى (رأتها ولاية (بنسلفانيا

And your next play is about a first lady
ومسرحيتك القادمة عن سيدة أولى

Mellie loves being first lady.
ميللي تحب أن تكون سيدة أولى.

I'm gonna be first lady.
سأصبح سيدة أولى.

As a lawyer and legislator since 1989, she enjoys a privileged role in developing the strategies of her husband’s government. Unlike any first lady in Argentine history, she is capable and well prepared when discussing complex issues such as money laundering or labor law.
لكن كريستينا كيرشنر ليست امرأة ضئيلة. فهي باعتبارها محامية وعضو في الهيئة التشريعية منذ عام 1989 تضطلع بدور متميز في وضع الإستراتيجيات لحكومة زوجها. وعلى النقيض من أي "سيدة أولى" في تاريخ الأرجنتين فهي مؤهلة وجيدة الإعداد حين يتعلق الأمر بمناقشة قضايا معقدة مثل غسيل الأموال أو قانون العمل.