"سيدتك" - Traduction Arabe en Anglais

• lady
• mistress
• madam
• master
• missus
• Ladyship

So, you caught me porkin'havin'relations with your old lady
لذا، مسكتني بوركين في علاقه مع سيدتك الكبيرة السن

Nice thing you're doing for your lady, by the way.
من اللطيف أنك تقوم بهذا من اجل سيدتك بالمناسبة

And how is your own lady, Father, the Dane?
و كيف هو حال سيدتك يا أبتاه ؟ الدنماركية ؟

Silence, you impudent peasant. Show respect to your future mistress.
.اصمت، أنك فلاح صفيق أظهر الإحترام إلى سيدتك المستقبلية

So you have chosen her to be your mistress of the Robes?
لقد قمتي باختيارها اذاً لتكون سيدتك العليا؟

You will take her as your lady, which will at least appease the Scots.
ستعتبرينها سيدتك ما سيرضي الاسكتلنديين على الأقل

Because, on balance, even your lady Bracknell was more convincing.
لأنه في التوازن حتى سيدتك "براكنيل" كانت أكثر إقناعا

And I can't help you and your old lady if you don't give me shit.
و لا أستطيع مساعدتك و سيدتك القديمة إذا كنت لا تعطيني القرف.

Thane, tell your lady we need our wizard back
ثين، أخبر سيدتك نحن بحاجة المعالج لدينا مرة أخرى

Hey, um, thought you should know your old lady's downstairs eating cat food.
أعتقد أنكِ تريدين أن تعرفي أن سيدتك العجوز بالأسفل تأكل طعام الهررة

Sir, if I may, your lucky lady will swoon, sir, swoon, sir,
, سيدي , إذا سمحت لي سيدتك المحظوظة سيغمى عليها , سيدي يغمى عليها , سيدي

We hope that they will be, yes. I see. Your lady does not lack for ambition.
نأمل ان يكونوا كذلك , أجل سيدتك لا ينقصها الطموح

Consider the bitch's insanity my contribution to your lady's war on Rome.
اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما.

I'm gonna take your lady and I'm gonna finish the job before I go home.
أنا ستعمل تأخذ سيدتك وأنا ستعمل الانتهاء من وظيفة قبل أن أذهب إلى ديارهم.

Show me how your former mistress would cut up and eat her meat.
أريني كيف كانت سيدتك السابقة تقوم بتقطيع اللحم و تناوله

Be that as it may, if your mistress is not here by midday
على أي حال إذا لم تصل سيدتك حتى منتصف النهار

Yes, well, I am your mistress when he's not here. You will do as I say.
أنا سيدتك في غيابه ستنفذ أوامري، جهز حصاني

We know he worked in the same house as you, and that he left on the day that you stole the jewels from your mistress.
نعرف أنّه عمل في البيت ذاته مثلكِ وقد غادر في اليوم الذي سرقتِ فيه المجوهرات من سيدتك

And now when God has sent me an angel to win back my hotels your madam changes the rules.
والان عندما ارسل لى الله ملاك لاستعادع فنادقى سيدتك غيرت القوانين

Yes. I'm the worst of the worst. So tell me, is your master going to save you from me?
أجل، وأنا أسوأهم على الإطلاق، فأخبرني، هل ستنقذك سيدتك منّي؟

I'm off. Only popped in to check out your missus.
لا, إنتهى عملي يا صديقي جئت إليك بسرعة لأتفقد أمرك مع سيدتك

Your Ladyship has perhaps heard that some of the stricken have not succumbed to the urge to feed upon the living, and in so doing have maintained their human ways.
... سيدتك المُخترمة ربما سمعت بأنّ بعض المصابين ... لم يستسلموا ... لحثّهم على التغذية على الأحياء