"سيدتى الرئيسة" - Traduction Arabe en Anglais

• Madam President
• Madame President

I think it was in my other pants, Madam President.
اعتقد انه كان فى بنطالى الآخر يا سيدتى الرئيسة.

I recognize it from the books in my father's study, Madam President.
نعم لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

Morning, Madam President. It's 5:00 A.M.
صباح الخير,سيدتى الرئيسة,الساعة الخامسة صباحا

Well, Madam President, I've got big balls,
حسنا يا سيدتى الرئيسة انا لدى كرتان كبيرتان

Anyway,I'm glad to see you again,Madame President.
أنا مسرور لرؤيتكِ مرة أخرى سيدتى الرئيسة

Madam President, Katie says to tell you Hubbard forever.
سيدتى الرئيسة لقد ارادتنى كيتى ان اقول لكى هاربارد إلى الأبد.

You know, as much as it pains me to leave your company, Madam President,
اتعرفين ,على الرغم من انه يؤلمنى مغادرة شركتك,يا سيدتى الرئيسة,

Madam President, how long have you known about the cancer?
سيدتى الرئيسة , منذ متى كنتِ تعلمين عن أمر السرطان ؟

I'm here if you need me, Madam President.
أنا هنا إذا كنت بحاجة لى , سيدتى الرئيسة

Admiral, Madam President, they're just trying to...
أدميرال , سيدتى الرئيسة إنهميحاولونفقطأن..

Milk, aye. Madam President, I have ten ayes and one no.
سيدتى الرئيسة,لدى عشرة صوتوا نعم وواحدلا

Madam President! This is the admiral! Stand down!
سيدتى الرئيسة , هنا الأدميرال أوقفى الأسلحة

Madam President, you can do a lot more than that.
سيدتى الرئيسة , يُمْكِنُكِ أَنْ تَعمَلُى أكثر بكثيرُ مِنْ ذلك.

Practical enough for you, Madam President?
خصوصاً كافياً بالنسبة لكِ سيدتى الرئيسة ؟

I can't help feeling like you could try to keep Earth for humans only and I just-- Madam President, that doesn't seem...
فلن يمكننى الشعور مثلكِ أنك تحاولين إبقاء الأرض للبشر فقط ... وأنا فقط ... سيدتى الرئيسة , ذلك لا يبدو

Madam President, what do we do about the Quorum?
سيدتى الرئيسة , ماذا نفعل بشأن المجلس ؟

Is that about right, Madam President?
إستردادِها بعد , هل هذا صحيح سيدتى الرئيسة ؟

If you'll do us the honors, Madam President.
إذا كنتى ستمنحينا الفخر سيدتى الرئيسة بالطبع

Madame President, I have to say that my constituency is not satisfied...
سيدتى الرئيسة , أود القول بأن دائرتى الإنتخابية غير موافقين على الأمر التنفيذى

Madame President, I'm sure we can all understand the importance for the need for security.
سيدتى الرئيسة , أنا متأكد أنه بإمكاننا جميعاً التفهٌم أهمية الحاجة للأمن

Madame President, I have to wonder if this resolution couldn't be used against other offshoot religious groups.
سيدتى الرئيسة , أتسائل إذا كان هذا القرار لن يُستغل ضد الجماعات الدينية الأخرى