"سيدتيِ" - Traduction Arabe en Anglais

• madam
• my Lady

I shall not detain your husband long, madam. Perhaps a tea?
.لن أخّذ زوجكِ لفترة طويلة، سيدتيِ أتريدين بعض الشاى؟

The Government's situation is, I'm afraid, madam, about as bad as it could possibly be.
،الموقف الحكوميِ ،أنا خائف، سيدتيِ فى أسوء ما يكون.

Well, one thing is certain, madam.
حسناً، شيئاً واحداً مؤكداً، سيدتيِ.

Your husband has bargained you away, madam.
زوجكِ قام بالمساومة عليكِ سيدتيِ.

I think it best if you speak generally, my Lady.
أعتقد أن من الأفضل أن تحدثتِ بعمومية، سيدتيِ.

I have a proposal for you, madam.
لدي أقتراح لكِ، سيدتيِ.

Your husband is a marvel, madam.
زوجكِ معُجزة، سيدتيِ.

She was dead, madam.
لقد كانت ميتة، سيدتيِ.

I would need your help, madam.
سأحتاج مساعدتكَ، سيدتيِ.

I'm sorry, madam.
أنا آسف، سيدتيِ.

It's this way, madam.
من هذا الطريق، سيدتيِ.

madam, madam.
سيدتيِ، سيدتيِ.

She was dead, madam.
لقد كانتَ ميتة، سيدتيِ.

For your own good, madam.
لمصلحتكِ الشخصية، سيدتيِ.

Your new lodgings, madam.
مسكنكِ الجديد، سيدتيِ.

I am sorry for it, madam.
أنا آسف على ذلك، سيدتيِ.

-Yes, madam.
حسناً، يا سيدتيِ.

I am cheered to see you so occupied, my Lady.
أنا سعيدة لرؤيتك تشغلين وقتكِ سيدتيِ.

Try and, er... describe... .. what most distresses you, my Lady.
حاولي و، ... صفيِ... أكثر الأشياء التى تحزنكِ، سيدتيِ...