"سيدتي العزيزة" - Traduction Arabe en Anglais

• dear lady
• Dear Madam
• Chère madame
• my dear
• dear woman

My dear lady, no, no. Everything is fine.
سيدتي العزيزة لا لا لا كل شيء على مايرام

Only after I've feasted my eyes on you, my dear lady.
ليس قبل أن أمتع عيني بك، يا سيدتي العزيزة

I beg you, dear lady, do not concern yourself.
أتوسل إليك ِ , سيدتي العزيزة , لاتقلقي نفسك

Dear Madam and invaluable benefactress light of my eyes
سيدتي العزيزة وبينيفاكتريس لا تقدر بثمن ضوء عيني

I warned you to be careful, Chère madame.
لقد أنذرتك بأنه يجب عليكِ أن تكوني على حذر يا سيدتي العزيزة

My dear lady, please don't worry, it's what I'm for.
سيدتي العزيزة , أرجوك ِ لاتقلقي أنه ما أنا لأجله

And now, my dear lady... shall I part thou leather lips?
والآن يا سيدتي العزيزة هل لي بأن أقبّل تلك الشفتين الجلديتين؟

I shall make all the arrangements, and I am, in every way, my dear lady, at your service.
نا سَأَعْملُ كُلّ الترتيبات , وانا , باي طريقة سيدتي العزيزة , بالخدمة

Believe me, dear lady... children are a better form of marital therapy... than any trip to India.
صدقيني يا سيدتي العزيزة الأطفال هو أفضل علاج للمشاكل الزوجية من أية رحلة للهند

My dear lady, you don't deserve this
سيدتي العزيزة أنت لا تستحقين كل هذا

dear lady, the fair will begin, as planned, but it will not end as planned, will it, William?
سيدتي العزيزة ستعود العدالة كما بدأت لكنها لن تنتهي كما هو مخطط هل ستعود .

Come with us,dear lady, please.
ابني بالداخل - تعالي معنا ، يا سيدتي العزيزة ، من فضلك

My dear lady... you said you would offer me your assistance.
سيدتي العزيزة قلت بأنك تعرض علي مساعدتك

Your husband is also named as trustee, my dear lady.
زوجكِ يسمى كذلك بالوصي يا سيدتي العزيزة

Very sorry, dear lady.
أننا آسفون جداُ يا سيدتي العزيزة

Just tell me what happened, my dear lady.
فقط أخبريني بما حدث يا سيدتي العزيزة

dear lady, I have not got good English but we want to thank you for bringing us back our Zoram.
سيدتي العزيزة لغتي الإنجليزية ليست جيدة... لكننا نريد أن نشكرك لأعادتك لنا زعيمنا.

Dear Madam, would you put a price... on the air we breathe or the providence that sustains us?
سيدتي العزيزة ، أيمكنك وضع ثمن للهواء الذي نتنشقه ، أو على العناية الإلهية؟

My Dear Madam, you must not run away from us now. It must not be.
سيدتي العزيزة ليس عليك الرحيل الآن

Chère madame, have you ever seen the girl smile?
سيدتي العزيزة ، هل رأيت قط تلك الفتاة تبتسم ؟

my dear woman, just be thankful you're alive.
يا سيدتي العزيزة احمدي الله انك لا زلت حية