"سيدتي نائبة" - Traduction Arabe en Anglais

• Madam Vice
• Madame Vice

Madam Vice President, anything to add?
سيدتي نائبة الرئيس هل لديك أمر تودين إضافته ؟

Madam Vice president, how do you see your economic policy differing from the president's?
سيدتي نائبة الرئيس كيف تختلف سياستكِ الاقتصادية في نظرك عن سياسة الرئيس؟

Madam Vice President, you have been squeezed out of the budget deal.
سيدتي نائبة الرئيس، أنت أُخرجت من صفقة الموازنة

Uh, Madam Vice President, greatest respect, but it has been the job of the VP over the ages to take it in the ass to save the President.
سيدتي نائبة الرئيس مع كامل الاحترام ذلك كان عمل نائب الرئيس على مر الأجيال أن تأخذي الرفسة لحماية الرئيسِ.

Madame Vice President, I'm Diana Hood.
سيدتي نائبة الرئيس، أنا ديانا هود

So, I know what you're thinking, Madam Vice President.
لذا، أَعْرفُ ما تعتقدينه، سيدتي نائبة الرئيس

Thank you so much for inviting us into your home today, Madam Vice President.
شكراً جزيلاً لدعوتنا إلى بيتِكَ اليوم، سيدتي نائبة الرئيس

Respectfully, Madam Vice President, this falls outside the boundaries of my job description.
مع فائق احترامي، سيدتي نائبة الرئيس فهذه تعد خارج صلاحيات عملي الوظيفي

Madam Vice President, it has been an honor.
سيدتي نائبة الرئيس، لقد كان لي من الشرف الخدمة تحت إمرتك

Madam Vice President, do you need five minutes?
سيدتي نائبة الرئيس هَلْ تَحتاجين خمس دقائقَ؟

Madam Vice President, you've been awfully quiet.
سيدتي نائبة الرئيس أنت هادئة جدًا

Oh, thank you so much, Madam Vice President.
أوه, شكرا جزيلا لكي سيدتي نائبة الرئيس

Sorry to barge in, Madam Vice President.
آسف لاندفاعي هكذاِ، سيدتي نائبة الرئيس

But why don't you give it a try, Madam Vice President?
لكن لم لا تحاولي سيدتي نائبة الرئيس؟

I'm sorry to be calling, Madam Vice President, but we are going to be discussing the hostage situation in around 25 minutes.
- أَنا آسفُ على اتصالي، سيدتي نائبة الرئيس، لكن علينا أن نتناقش حول حالة الرهينةَ في غضون 25 دقيقةِ.

Don't judge me too harshly, Madam Vice President.
لا تحكمي علي بقسوة، سيدتي نائبة الرئيس

- every last one of us. - All due respect, Madam Vice President,
...حتى أخر شخص منا عليه ،مع فائق احترامي، سيدتي نائبة الرئيس

Madam Vice President. it's such an honor.
سيدتي نائبة الرئيس, ياله من شرف

Madame Vice President, can you tell us how...
سيدتي نائبة الرئيس أتستطيعيأنتقوليلنا كيف ...

Madame Vice president. At ease, Amber.
سيدتي نائبة الرئيس

Yes, Madame Vice President.
نعم، سيدتي نائبة الرئيس