"سيدك" - Traduction Arabe en Anglais

• your master
• your Lord
• your boss
• master is

He is your master under the law. Nothing could be more right.
إنه سيدك بموجب القانون لا شيء قد يكون على حق أكثر.

You are like a big, stupid dog who can't stop eating... even though your master said you've had enough!
أنت كلب كبير غبي ولا يستطيع التوقف عن الأكل بالرغم من أن سيدك قال لك إنك اكتفيت

your master got his island, mine is Dulcinea and I got a mare, with a magnificent apartment.
سيدك حصل على جزيرته و سيدى حصل على دولسينيا و أنا فرسة لديها قوام رائع

It is time for you to serve your master.
لقد حان الوقت بالنسبة اليك لاان تخدم سيدك

Seeds of the dark side planted by your master.
بذور الجانب المظلم ذرعت فيكي عن طريق سيدك

If you are to survive, you must forget your master.
اذا اردتي العيش , يجب عليكي ان تنسي سيدك

And what would your master do now, if he stood so assaulted?
وما الذي كان ليفعله سيدك الآن إن كنت أعتديت عليه هكذا؟

I almost forgot, your master Ziyang has passed away.
لقد نسيت تقريباً سيدك جيانج قد وافته المنيه

I believe this one is a ward of your master, who asked me specifically to deliver him in person to this house today.
‫أعتقد أنه مرسل تحت وصاية ‫سيدك الذي طلب مني بالتحديد ‫أن أوصله شخصياً إلى منزله اليوم

Sorry, I forgot your master plan -- hijack the, uh, Millennium Falcon out thee and fly it to the Moon.
آسف، لقد نسيت خطة سيدك إختراق المركبة اللتي بالخارج والطيران بها إلى القمر

I assume you've informed your master... that the plan I've constructed is unfolding perfectly.
أفترض بأنك أخبرت سيدك أن الخطة التي أنشأتها تنتشر بشكل جيد.

No, monsieur. You did go into the drawing room. You did know that your master was dead.
لقد ذهبت بالفعل الى غرفة الرسم وقد علمت ان سيدك قد مات

You lost your master, and I lost my Jedi. Ugh. How do you feel?
لقد فقدت سيدك وانا فقدت الجاداي كيف تشعر؟

Tell your master I have come about material for a new dress.
أخبري سيدك لقد جئت حول المواد اللازمة لثوب جديد

What your Fiery Eyes see is truth but what your master sees is heart
ما تراه عينيك كله صحيح لكن ما يراه سيدك هو الصواب

Take me with you, and I swear I will deliver your master's child safely.
خذني معك، وأقسم أنني لن يسلم الطفل سيدك بأمان.

Tell your master I will meet him to hear his gracious offerings.
أخبر سيدك بأنني سألتقي به للاستماع إلى عرضه الكريم

Nonsense. your master may be down, but you're not poor.
كلام فارغ، ربما وضع سيدك سيئ حالياً، لكنك لست فقيراً على أي حال.

I understand you think you love your master.
أنا أتفهم بانكِ تعتقدين بأنكِ تحبين سيدك ِ

Have you boys accepted Jesus as your Lord and Savior?
أيها الشابان هل قبلتما بالمسيح على أنه سيدك ومنقذك؟

The director here, is your boss. He is the one that tells you when you eat, sleep and shit.
ومأمورك هنا سيدك يخبرك متى تأكل تنام تتبول

I believe those ambitions are held by the Turks, with whom your own master is in alliance!
أعتقد أن تلك الطموحات تعقد من قبل الأتراك الذين يتحالف معهم سيدك