"سيراليون على" - Traduction Arabe en Anglais

• Sierra Leone to
• Sierra Leone for
• Sierra Leone on
• Sierra Leone in
• of Sierra Leone
• UNAMSIL
• Sierra Leone's
• the Sierra Leone
• Sierra Leone has
• Sierra Leone of the

Urge the Government of Sierra Leone to develop an aid policy and work on the creation and further strengthening of the aid coordination architecture.
حث حكومة سيراليون على وضع سياسة للمعونة وإنشاء هيكل لتنسيق المعونة وزيادة تعزيزه.

The Peacebuilding Commission has encouraged the Government of Sierra Leone to develop an action plan for the implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations.
شجعت لجنة بناء السلام حكومة سيراليون على وضع خطة عمل لتنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.

She therefore appealed to the Peacebuilding Commission and all participants at the present meeting to help Sierra Leone to avert that potential crisis.
ولذلك فإنها تناشد لجنة بناء السلام وجميع الشركاء في هذا الاجتماع لمساعدة سيراليون على تجنب هذه الأزمة الممكنة.

Canada had been providing funding and support in many ways to Sierra Leone for several years.
وقال إن كندا قدمت التمويل والدعم بطرق كثيرة إلى سيراليون على مدى سنوات عديدة.

It congratulates the people of Sierra Leone on the peaceful and orderly way in which the elections were held.
ويهنئ شعب سيراليون على الطريقة السلمية والمنظمة التي جرت بها الانتخابات.

:: Assistance to the Human Rights Commission of Sierra Leone in developing its quasi-judicial capacity
:: مساعدة لجنة حقوق الإنسان في سيراليون على تطوير قدرتها شبه القضائية

79. It seemed important for the Government of Sierra Leone to identify a focal point to coordinate youth employment and empowerment programmes.
79 - واختتم قائلا إن من الأهمية لحكومة سيراليون على ما يبدو أن تحدد مركزا لتنسيق برامج تشغيل الشباب وتمكينهم.

Urge the Government of Sierra Leone to develop an aid policy and further strengthen the aid coordination architecture.
حث حكومة سيراليون على وضع سياسة للمعونة وزيادة تعزيز هيكل تنسيق المعونة.

I encourage the Government of Sierra Leone to continue to support efforts to revitalize the Mano River Union.
وأشجع من جانبي حكومة سيراليون على مواصلة دعمها للجهود الرامية إلى تنشيط اتحاد نهر مانو.

In addition, the Court is working with the Government of Sierra Leone to enhance the rule of law.
وبالإضافة ذلك، تتعاون المحكمة مع حكومة سيراليون على تعزيز سيادة القانون.

The Special Court will also help Sierra Leone to rebuild its national legal institutions and re-establish a firm foundation for the rule of law.
كما ستساعد المحكمة الخاصة سيراليون على إعادة بناء مؤسساتها القانونية الوطنية وإعادة إرساء أساس متين لسيادة القانون.

We urge the belligerent factions and the Government of Sierra Leone to cooperate with the international community in order to find a definitive solution to that fratricidal conflict.
ونحث الفصائل المتحاربة وحكومة سيراليون على التعاون مع المجتمع الدولي من أجل التوصل إلى حل حاسم لذلك الصراع بين الإخوة.

We encourage the Government of Sierra Leone to do its utmost to foster peace and the reconciliation process in the country.
ونشجع حكومة سيراليون على بذل كل ما في وسعها لتشجيع عملية السلام والمصالحة في ذلك البلد.

The members of the Council call upon the international community to help the Government of Sierra Leone to carry out its plan of disarmament, demobilization and reintegration.
ويدعو أعضاء المجلس المجتمع الدولي إلى مساعدة حكومة سيراليون على تنفيذ خطتها لنزع اﻷسلحة والتسريح واﻹدماج.

It was also gratified that almost all participants had given their assurance that they were ready to work with Sierra Leone to resolve that problem.
وهي تشعر بالاغتباط أيضا لأن المشاركين كلهم تقريبا أكدوا أنهم على استعداد للعمل مع سيراليون على حل هذه المشكلة.

He paid a tribute to the Government of Sierra Leone for its participation and commitment to the process.
وحيى حكومة سيراليون على مشاركتها والتزامها بالعملية.

Secondly, I would like to thank the representative of Sierra Leone for his kind words in nominating me as the candidate for the post of Rapporteur.
ثانيا، أود أن أشكر ممثل سيراليون على كلماته الطيبة في ترشيحي لمنصب مقرر.

Chile congratulated Sierra Leone on its efforts to implement the TRC recommendations.
وهنأت شيلي سيراليون على جهودها لتنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.

He will remain in Sierra Leone in full view of the authorities and the people.
وسيظل مقيما في سيراليون على مرأى ومشهد من السلطات والشعب.

None of the individuals or entities on the List has so far been identified in the territory of Sierra Leone.
لم يتم حتى الآن التعرف في أراضي سيراليون على أي من الأفراد أو الكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة.

Furthermore, the deployment of a unit of UNAMSIL on the Liberian side of the border would also be welcomed.
وعلاوة على ذلك، فإن نشر وحدة تابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون على الجانب الليبري من الحدود سيلقى الترحيب أيضا.

Sustained support will be needed to restore the judicial system in keeping with Sierra Leone's distinguished legal traditions.
وسوف تكون هناك حاجة إلى دعم مستمر لكي يعود النظام القضائي ولكي تحافظ سيراليون على تقاليدها القانونية المعروفة.

the Sierra Leone Parliament approved a measure legalizing dual citizenship.
فقد وافق برلمان سيراليون على تدبير يجيز ازدواج الجنسية.

The University of Sierra Leone has received partial accreditation to train specialist health professionals.
وحصلت جامعة سيراليون على اعتماد جزئي لتدريب المهنيين المتخصصين في المجال الصحي.

The presence of the State representatives on the Planning Mission was a physical demonstration to the people of Sierra Leone of the commitment of the international community to the Special Court.
وقد وفّر وجود ممثلو هذه الدول في بعثة التخطيط دليلا ملموسا لشعب سيراليون على التزام المجتمع الدولي بهذه المحكمة الخاصة.