"سيشرح" - Traduction Arabe en Anglais

• will explain
• would explain
• 'll explain
• 'd explain
• can explain
• to explain
• gonna explain
• he could explain

Someday, somebody will explain to me the motive of a newspaper.
يوماً ما سيشرح لى أحدهم الطريقة التى تُفكِّر بها الصُحُف.

While chapter 5 will provide general definitions of flows, chapter 6 will explain any possible exceptions and details regarding specific products to be taken into account in the definition of particular data items.
وبما أن الفصل 5 سيعطي تعاريف عامة للتدفقات، فإن الفصل 6 سيشرح أي استثناءات محتملة، مع إيراد تفاصيل منتجات معينة ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار عند تعريف بنود بيانات بعينها.

Please forgive the intrusion. I'm sure your husband will explain.
أرجوك أغفري تطفلي أنا واثق من أن زوجك سيشرح لكِ

If what you say is right, it would explain why the 4400 was sent back in 2004.
فهذا سيشرح لنا لماذا أعيد الـ4400 مرة أخرى عام 2004 ولِمَ أُحضِروا جميعاً إلى سياتل

If what you say is right, it would explain why the 4400 were sent back in 2004.
فهذا سيشرح لنا لماذا أعيد الـ4400 مرة أخرى عام 2004 ولِمَ أُحضِروا جميعاً إلى سياتل

Do you think he'll explain everything clearly?
هل تعتقدين بأنهُ سيشرح كُل شيء بوضوح؟

The Prime Minister will explain to you in detail why you shouldn't be here.
رئيس الوزراء سيشرح لك بالتفصيل لما لا يجب ان تكوني هنا

This tape will explain one of the most crucial elements that you will need.
هذا الشريط سيشرح أحد أهمّ العناصر التي ستحتاجون إليها.

This video will explain our revolutionary vision.
هذا المقطع التصويري سيشرح رؤيتنا الثوريّة

That's enough for now. Ozan will explain the rest to you.
يكفي هذا الآن سيشرح لك أوزان البقية لاحقاً

- The prosecutor will explain everything when you see him.
المدعي العام سيشرح لك كل شيء عندما تقابله

Each of you will explain the problem, and then each of you will propose a solution.
كل منكما سيشرح المشكلة ومن ثم كل منكما سيطرح حلا

It was understood that the Guide would explain the options available to enacting States, including as regards hierarchical applications and sequencing.
وكان من المفهوم أنَّ الدليل سيشرح الخيارات المتاحة أمام الدول المشترعة، ومن ضمنها الخيارات المتعلقة بالتسلسل الهرمي للطلبات والتتابع.

The Working Group's understanding was that the Guide would explain that the proposed text would include the possibility that the procuring entity could consider more than one solution.
وكان فهم الفريق العامل أن الدليل سيشرح أن النص المقترح يشمل إمكانية نظر الجهة المشترية في أكثر من حل واحد.

He would explain the amendments already submitted when the question concerned was discussed.
وأنه سيشرح التعديلات التي سبق تقديمها عند مناقشة السؤال.

It'll explain everything. Please come.
هذا سيشرح كل شيء ارجوك، تعال معي

Something that'll explain what all this crap does.
شيء ما سيشرح ما هو كل هذا الهراء

He'll explain when you see him.
سيشرح لك عندما تراه

Said it was personal, that he'd explain later, but then he never explained.
وأنه سيشرح السبب لاحقاً، لكنّه لم يقل شيئاً أبداً.

Don't wory. Shorty here can explain it to ya later.
لا تقلق القصير الذي هنا سيشرح لك لا حقاً

Anyone care to explain the new boyfriend,
هل هناك من سيشرح وجود الخليل الجديد والقديم في نفس الموعد؟

So, you guys, is someone gonna explain to me where we're going in the middle of the night here?
إذا، هل سيشرح لي أحدكم يارفاق إلى أين نذهب في منتصف الليل هنا؟

Martin wanted to wait till the first rush of tourists had passed, so he could explain everything to me himself
مارتن اراد ان ننتظر انتهاء زحمة السياح, وبعد ذلك سيشرح لى كل شئ بنفسه