"سيشوان" - Traduction Arabe en Anglais

• Sichuan
• Szechuan
• Szechwan

Rapid Assessment of Chemical Contamination of the Wenchuan Earthquake in Sichuan Province
التقييم السريع للتلوث الكيميائي الناتج عن زلزال ونشوان في مقاطعة سيشوان

Sichuan, thanks for saving us all from that madman
سيشوان , شكرا لانقاذنا جميعا من هذا المجنون

At the opening of the session, a minute of silence was observed in memory of the victims of the earthquake in the province of Sichuan, China, and of cyclone Nigris.
ولدى افتتاح الدورة، التزم الحاضرون دقيقة صمت حداداً على ضحايا الزلزال الذي ضرب مقاطعة سيشوان بالصين وإعصار نيغريس.

China: Rapid Assessment of Chemical Contamination of the Wenchuan Earthquake in Sichuan Province
الصين: التقييم السريع للتلوث الكيميائي الناتج عن زلزال وينشوان في مقاطعة سيشوان

Yeah, I'd like to get a 10-piece McNugget and a bunch of the Szechuan sauce.
نعم، أود الحصول على منوجيت من 10 قطعة وحفنة من صلصة سيشوان.

Space technology had played a particularly noteworthy role in support of relief efforts following the devastating earthquake in Sichuan.
واضطلعت تكنولوجيا الفضاء بدور مهم بوجه خاص في دعم الإغاثة في أعقاب الزلزال المدمر الذي وقع في سيشوان.

According to the Civil Affairs Department of Sichuan, approximately 2 million people in 115 counties are affected.
وذكرت إدارة الشؤون المدنية لمقاطعة سيشوان أن نحو مليونَي شخص في 155 محليّة قد تضرروا من الزلزال.

Nor was there a major epidemic following the disastrous earthquake in Sichuan province in 2008.
وعقب الزلزال المدمر الذي ضرب مقاطعة سيشوان في عام 2008، سلمت المنطقة المنكوبة من تفشي أي وباء من الأوبئة.

After his release in 1991, Zhou Yung Jun was refused registration by the local authorities of Sichuan.
وعقب الإفراج عنه في عام 1991، رفضت السلطات المحلية في سيشوان تسجيله.

On appeal, the Sichuan Suining Intermediate People's Court confirmed the sentence.
وأكدت الحكم، بعد الاستئناف، محكمة الشعب المتوسطة لسوينينغ في سيشوان.

The Bank commenced a rural education project in the mountain areas of Sichuan Province of China in 2003 to support the Millennium Development Goals.
استهل المصرف مشروعاً للتعليم الريفي في مناطق ولاية سيشوان الجبلية في الصين في عام 2003 دعماً للأهداف الإنمائية للألفية.

Honorary Professor, Shanghai University, Xiamen University, East China Normal University, Sichuan University
أستاذ فخري بجامعة شنغهاي وجامعة شيامن وجامعة شرق الصين للدراسات العليا، وجامعة سيشوان

It's either Hunan or Sichuan dishes. They're too spicy!
أطباق "هونان" بالمثل كأطباق "سيشوان"، كلاهما حار للغاية!

Come after class if you want to pick it up. Miss Sichuan
تعالي بعد انتهاء اليوم الدراسي إذا كنت تريدين استيلام الجهاز آنسة سيشوان

He also took part in visits to the Sichuan Protestant Seminary, the Zhongmi Buddhist Institute, the Buddhist temple at Manjusri and the Qigyang Taoist Temple.
وزار المقرر الخاص أيضاً معهد دراسات اللاهوت البروتستانتي في سيشوان ومعهد زونغمي البوذي، ومعبد مانجوسري البوذي، ومعبد كيغيانغ الطاوي.

On 20 April 2013, an earthquake of magnitude 7 hit the city of Ya'an in the Sichuan province of China.
وفي 20 نيسان/أبريل 2013، ضرب زلزال بلغت قوته 7 درجات مدينة يان في مقاطعة سيشوان في الصين.

The State invested RMB 300 million in setting up the Sichuan Provincial 8-1 Rehabilitation Centre.
واستثمرت الدولة 300 مليون يوان في إقامة مركز سيشوان الإقليمي 8-1 لإعادة التأهيل.

Education B.A., Philosophy, Sichuan University
بكالوريوس، فلسفة، جامعة سيشوان

6. The source further informs that, on 5 July 2010, Liu Xianbin was arrested on suspicion of " inciting subversion of state power " and transferred to the Suining Detention Centre in Suining City, Sichuan Province.
6- وأبلغ المصدر أيضاً بتوقيف ليو شيانبن في 5 تموز/يوليه 2010 بسبب الاشتباه في " تحريضه على تقويض سلطة الدولة " ونقله إلى مركز الاحتجاز في مدينة سويننغ الواقعة في مقاطعة سيشوان.

I'll go out and I'll find some more of that "Mulan" Szechuan Teriyaki dipping sauce, Morty.
سوف أخرج وأنا سوف تجد بعض أكثر من ذلك "مولان" سيشوان تيرياكي غمس صلصة، مورتي.

No. No, one's Szechuan, the other taiwanese. It's a whole thing.
لا، لا، إحداهما من (سيشوان) والآخر من (تايوان)، هذا أمر مختلف

Szechwan beef from Wong Boys.
لحم بقر سيشوان من أبناء ونغ