"سيصبح على ما" - Traduction Arabe en Anglais

• 's gonna be
• gonna be all
• going to be
• gonna be just
• is gonna be

Don't worry, Butch. Everything's gonna be all right. Go to bed.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

You can tell his uncle he's gonna be fine, and tell him to stay out of our e-mails.
يمكنك أن تقول الى عمه انه سيصبح على ما يرام، وقول له أن يبقى بعيدا عن رسائل بريدنا الالكتروني.

It's okay, you're gonna be all right.
أنا آسف لذلك. انها على ما يرام، وكنت سيصبح على ما يرام.

I know exactly what I'm doing, so just trust me, everything's going to be fine, all right?
انا اعلم بالضبط ما افعله, لذا ثقوا بى, كل شىء سيصبح على ما يرام, حسناً؟

He's got a broken kneecap, but he's gonna be just fine.
لديه كسر في الركبة لكنه سيصبح على ما يرام

You think you can send some preacher boy my way and everything is gonna be fine?
هل تعتقد أنك يمكن أن ترسل بعض صبي واعظ طريقي وكل شيء سيصبح على ما يرام؟

Everything's gonna be fine.
لن يقوم أحدٌ بجرحك كل شيء سيصبح على ما يرام

It's gonna be all right. We'll get him out.
كل شيء سيصبح على ما يرام سنقوم بإخراجه

Honey, listen, all we need to do is give you the test, and once you pass it, everything's gonna be fine.
عزيزي, اسمع, كل ما نحتاج فعله ان نعطيك اختبار, بمجرد أن تجتازه, كل شيء سيصبح على ما يرام.

You heard what Omar said. He's gonna be fine.
هل سمعت ما قاله عمر , انه سيصبح على ما يرام

Everything's gonna be all right. Just keep your head down.
كل شئ سيصبح على ما يرام فقط اخفضى راسك

I need you to get in front of those cameras and let all of America know that everything is gonna be all right.
أنا بحاجة لك للحصول أمام تلك الكاميرات وترك كل من أمريكا تعرف أن كل شيء سيصبح على ما يرام.

It's all right. It's going to be fine. Thank you very much.
الأمر بخير, كل شيء سيصبح على ما يرام شكراً جزيلاً لكٍ

Everything is going to be okay. Maybe Libby would like some time to herself, mother.
كل شي ء سيصبح على ما يرام ربما ليبي ترغب في وقت لنفسها امي

With Ryder, every single thing gonna be just fine.
مع رايدر، كل شيء واحد سيصبح على ما يرام.

You're gonna be just fine. It's okay, baby. You're gonna be fine.
ستكونين بخير يا عزيزتى، كلِ شىءٍ سيصبح على ما يرام، أنتِ بخير الآن

See, everything is gonna be okay. Okay, right?
انظري، كل شيء سيصبح على ما يرام حسنًا، أليس كذلك؟