"سيصوتون" - Traduction Arabe en Anglais

• would vote
• 'll vote
• will vote
• voting
• vote for
• they vote
• gonna vote
• voted
• votes
• and vote

Consequently, the sponsors of the draft resolution would vote against the proposed amendment.
وبالتالي، فإن المقدمين لمشروع القرار سيصوتون معارضين للتعديل المقترح.

Norway and the aforementioned sponsors would vote against the proposed amendment.
إن النرويج ومن سبق ذكرهم من مقدمي مشروع القرار سيصوتون ضد التعديل المقترح.

You're absolutely right. That means they'll vote for us.
أنت محق تماماً، هذا يعني أنهم سيصوتون لنا

Therefore, respecting the right of the sponsors and of those who will vote in favour of the draft resolution, I repeat those sacred principles already enunciated by a historical political figure, Abraham Lincoln:
وبالتالي، ومع احترام حق مقدمي مشروع القرار ومــن سيصوتون لصالحه، أكرر التأكيد على تلك المبــادئ المقدســة التــي نطــق بهــا من قبل شخصية سياسية تاريخية بارزة، وهو ابراهام لنكولن الذي قال:

Because since there's only three people voting, everyone's gonna know who voted against who.
لأن بما أننا ثلاثة أشخاص فقط سيصوتون فالجميع سيعرف من صوت ضد الآخر

I'd vote for less showy and a lot less trendy,
أنا سيصوتون لصالح أقل مبهرج وأقل كثيرا العصرية، و

If people don't like the job you're doing, they vote you out of office.
إن لم يحب الناس عملك، سيصوتون ضدك لإخراجك من المنصب

Yes, I am. And they are gonna vote me through the roof when they hear it.
نعم سأفعل و سيصوتون لي بكثرة حين يسمعونه

I would vote Drew off the island.
إذا كان هذا الناجي، أنا سيصوتون درو قبالة الجزيرة.

We have a group of undecided voters who, in reality, would vote NO.
لدينا الكثير من الممتنعين عن التصويت هم بالحقيقة سيصوتون بـ لا

I think people would vote for this face. Don't you?
أعتقد ان الناس سيصوتون لهذا الوجه أليس كذلك؟

Notwithstanding that systemic bias, recent election results indicated that more than 60 per cent of the population of New Caledonia would vote against independence in the event of a referendum.
وبالرغم من التحيز المنهجي، بينت نتائج الانتخابات الأخيرة أن أكثر من 60 في المائة من سكان كاليدونيا الجديدة سيصوتون ضد الاستقلال في حالة إجراء استفتاء.

We'll know how they'll vote even before they do.
سنعرف كيف سيصوتون قبل أن يفعلوا ذلك أصلاً

Twenty House Democrats who'll vote to abolish slavery?
يمكننا أن نجد 20 صوتاً الـ20 ديمقراطي في المجلس سيصوتون لإلغاء العبودية

It will let us know how people will vote before they even know themselves.
هو سيعلمنا كم من الناس سيصوتون قبل حتى أن يعرفوا هم بأنفسهم

Tomorrow morning, the other Thanes will vote at the Gathering.
في صباح الغد الملوك الاخرون سيصوتون في الاجتماع

That ship sailed on super tuesday. They'll be voting for me.
هذا الامر انتهى في يوم الثلاثاء الكبير سيصوتون لي

Most of the reps voting have never even met me.
معظم الممثلين الذين سيصوتون لم يقابلوني قط

Will they vote to stop supporting stem-cell research?
هل سيصوتون لإيقاف دعم أبحاث الخلايا الجذعية؟

I think the Belles are gonna vote me out tomorrow.
اعتقد بأن الحسناوات سيصوتون لإخراجي غداً

You think they'd have voted that way before the preacher came?
هل كنت تظن انهم سيصوتون على هذا قبل وصول القسيس؟

Out of this jury pool, you're gonna get three not-guilty votes.
من هيئة المحلفين هذه ‫3 منهم سيصوتون بأنه غير مذنب

Our opposition has created a base of voters, vast and fanatical, who go out and vote exclusively on the issue of guns.
معارضتنا خلقت قاعدة واسعة من الناخبين والمتعصبين ـ الذين سيصوتون حصرًا لقضية الأسلحة ـ كيف يمكننا منافسة هذا؟