"سيعتبر أن اللجنة ترغب في" - Traduction Arabe en Anglais

• took it that the Committee wished to
• took it that the Conference wished to

He took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

He took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to grant that request.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلب.

10. The President said he took it that the Conference wished to take note of the report of Main Committee II, as orally revised.
10 - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الإحاطة علما بتقرير رئيس اللجنة الثانية، بصيغته المنقحة شفويا.

He took it that the Committee wished to adopt the draft decision with that understanding.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر بهذا المفهوم.

He took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.5/50/L.10 without a vote.
١٢٠ - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.5/50/L.10 بدون تصويت.

He took it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Stöckl by acclamation.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي بالتزكية بتعيين السيد ستوكل.

He took it that the Committee wished to proceed in that manner.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اتباع هذا اﻷسلوب.

3. The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.5/48/L.54 without a vote.
٣ - الرئيس: قال إنه، ما لم تكن هناك اعتراضات، سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.54 دون تصويت.

13. The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.5/48/L.56 without a vote.
١٣ - الرئيس: قال إنه، ما لم تكن هناك اعتراضات، سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.56 بدون تصويت.

5. The Chair said he took it that the Committee wished to approve his recommendations.
5 - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على توصياتها.

7. He took it that the Committee wished to take note of the report by the Chairman.
7 - وقال الرئيس إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن تحيط علما بالتقرير المقدم منه.

14. The Chairman said that he took it that the Committee wished to take note of the report by the Vice-Chairman.
14 - الرئيس: سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن تحيط علما بالتقرير المقدم من نائب الرئيس.

23. He said that he took it that the Committee wished to take note of the reports on the two events.
23 - وقال رئيس اللجنة أنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن تحيط علما بالتقريرين عن المناسبتين.

22. The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt the proposed programme of work.
22 - الرئيس قال أنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع برنامج العمل.

13. He took it that the Committee wished to approve the guidelines and rules of procedure and agenda of the Seminar.
13 - وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على المبادىء التوجيهية للحلقة الدراسية وقواعدها الإجرائية وجدول أعمالها.

22. He said he took it that the Committee wished to take note of the report he had just made.
22 - وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن تحيط علما بالتقرير الذي قدمه لتوه.

29. The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.3/58/L.2, as amended, without a vote.
29 - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.3/58/L.2، بصيغته المعدلة، دون تصويت.

13. The President said he took it that the Conference wished to take note of the report of Main Committee III.
13 - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الرئيسية الثالثة.