"سيعتقدون" - Traduction Arabe en Anglais

• They'll think
• will think
• gonna think
• they think
• would think
• going to think
• They'd think
• will believe

If the foreign press hears, They'll think we're savages.
وإذا سمعت الصحافة الأجنبية بذلك سيعتقدون أننا همج

Show him to his tribe, They'll think he's been re-incarnated.
سنريه الى قبيلته، وهم سيعتقدون بأنه عاد الى الحياة

He thinks people will think he's more artsy if he's gay.
يعتقد أن الناس سيعتقدون أنّه فناناً إذا كان شاذاً.

Better watch that, they gonna think you're a lesbian.
من الأفضل أن تنتبهي لذلك سيعتقدون بأنك مسترجله

they think we got bigger numbers, they'll save ammo, fire at us less.
سيعتقدون أننا أكثر عدداً سيقتصدون في الذخيرة سيخففون من هجوهم علينا.

It would think it's malfunctioning, then would shut down and reboot itself.
وبذالك سيعتقدون أن الملفات معطوبة ثم سيقومون بأطفائة وتشغيله مره أخرى

You cannot be associated with bullying because people are going to think that you were bullied by me.
لا يُمْكنك أنْ الارتباط بجمعيات معاداة التخويف لأن الناسَ سيعتقدون انه تم ارهابك من قبلي.

Easy. They'll think I never broke a lance before.
اهدآ، سيعتقدون إنها أول مرة أكسر فيها رمحاً

And that way the defense will want him, too,'cause They'll think he has respect for the boss's rules.
و بهذه الطريقة سيرغب به الدفاع أيضًا لأنهم سيعتقدون أنه سيحترم قواعد الرئيس

If we're lucky, They'll think we've been killed in the riots.
إذا كنُا محظوظين سيعتقدون أننا قتُلنا في أعمال الشغب

Once this heat source starts cooking those ammo boxes, They'll think they're under attack.
بمجرد أن يبدأ مصدر الحرارة بالتأثير على صناديق الذخيرة سيعتقدون أنهم يتعرضوا لهجوم

And when I get to the general, all them mouth-breathing morons who couldn't read a newspaper column if their lives depended on it, well, They'll think I only just started telling people what they wanted to hear,
وحين أصل للانتخابات العامة، كل هؤلاء الحمقى الذين لا يستطيعون قراءة الصحف سيعتقدون أنني بدأت أقول للناس ما يريدون سماعه

When they think of you in the morning, They'll think they're gonna shit themselves!
عندما هم يفكرون بكم في الصباح هو سيعتقدون أنهم حثالة

You want me to smash your face in, so the others will think I'm a loose cannon.
تريد مني أن اسحق وجهك, وبالتالي فإن الاخرين سيعتقدون انني اثير المشاكل

The castle guards will think we're a Spanish patrol.
حراس القلعة سيعتقدون أننا دورية إسبانية.

Everyone will think you're guilty until I present my evidence.
كل الناس سيعتقدون أنك بريء حتى أقدّم أدلتي

Guys, pay attention. People are gonna think that was us.
يارفاق ركزو ، الناس سيعتقدون أننا من وضع ذلك

If you hide in front of the jury in all that, they're gonna think you have something to hide.
إذا إختبئتِ أمام المحلفين في كل هذا سيعتقدون أنكِ لديكِ شئ لتخفيه

Guys, people are gonna think that we put that in her locker.
يارفاق ، الناس سيعتقدون أننا وضعنا ذلك في خزانتها

When you talk to people, darling, they think you're off your trolley.
عندما تتكلم الى الناس , يا عزيزي سيعتقدون بانك مجنون

- Step back. He knew that people would think that he was behind the murders, and then he wouldn't be able to get out of the asylum.
عرف أنّ الناس سيعتقدون أنّه يقبع خلف جرائم القتل، وعندها لن يكون قادراً على الخروج من المصحّة.

Professor Beloff and Dr Gregory are going to think you're frightened of them.
البروفيسور بيلوف و الدكتورة غريغوري سيعتقدون أنك خائف منهم

Even if I were to tell them I was Wesen, They'd think it was a lie.
حتي لو اخبرتهم انني فيسن سيعتقدون ان هذه كذبه

Pregnant hand-whore who is also mother they will believe.
عاهرةٌ حبلى التي أيضًا هي أمه سيعتقدون ذلك.