"سيغلق" - Traduction Arabe en Anglais

• closes
• gonna close
• will close
• would be closed
• is closing
• shut down
• 's closing
• will be closed
• would close
• closing down
• will be closing
• shutdown
• to close
• will shut
• would block

But the breakfast buffet at the hotel, which is included in our package, closes in ten minutes!
لكن بوفيه الإفطار بهذا الفندق ، والذي سيحسم من فاتورتنا ، سيغلق بعد 10 دقائق

We must be quick'cause the video store's gonna close.
نحن يجب أن نكون سريعين لأن محل الفيديو سيغلق

Shoppers are reminded the store will close in 15 minutes.
إلى زبائننا الكرام، سيغلق المحل بعد حوالي 15 دقيقة

The IDF spokesman stated that the shrine would be closed for security and logistical reasons.
وذكر المتحدث باسم جيش الدفاع الاسرائيلي أن المزار سيغلق ﻷسباب أمنية وسوقية.

But it is closing fast, so we must shoulder our responsibilities to one another.
لكنه سيغلق بسرعة تحتم علينا أن نتعاضد من أجل تحمل أعباء مسؤولياتنا.

Here's where we stand vis-а-vis whether or not the precinct will be shut down.
ها نحن نقف هنا وجه لوجه لنعرف ان كان المخفر سيغلق المخفر سيغلق

I think it's terrible your dad's closing down all your American operations.
اظن انه من الفظيع ان والدك سيغلق كل عملياتكم في أميركا

The light's falling, sir. Club will be closed before we cross London.
لقد حل الظلام تقريبا سيدي النادي سيغلق قبل أن نعبر لندن

There. You see, told you it would close. Good as new.
أترين , أخبرتكِ أنه سيغلق وسيعود وكأنه جديد

Ladies and Gentlemen, this is just a reminder that the silent auction will be closing in five minutes.
سيداتي وسادتي هذا مجرد تذكير على أن المزاد الصامت سيغلق خلال خمسِ دقائق

See, when I leave, that door closes, and it stays closed, and you stay in the dark.
كما ترى، عندما أغادر سيغلق هذا الباب وسيبقى مغلقاً وستبقى في الظلام

Get the trainers. Shop closes in an hour.
. إجلب لها الحذاء الرياضي المتجر سيغلق بعد ساعة

I need to get my costume and the mall closes in eight hours.
أريد شراء زيّ تنكّري، لأن مركز التسوق سيغلق بعد ثمانِ ساعات

Because Bryan's gonna close this case in two days.
لأن براين سيغلق هذه القضية في خلال يومين.

Or else I'm gonna close my account, and you're gonna have to deal with a very, very disgruntled customer.
حين تعرف شيء أنا أعرفه وإلا سيغلق حسابي ولن تتأقلم

The passport office will close at 2 p.m. until further notice.
سيغلق مكتب الجوازات عند الساعة الثانية مساءً حتى شعاراً آخر.

At present, whether the mine would be closed down definitively or would restart operation, now that market conditions had begun to improve, remained uncertain.
وفي الوقت الراهن يتأرجح التيقن فيما إذا كان المنجم سيغلق نهائيا أو سيعود إلى العمل مع بدء تحسن ظروف السوق.

Attention, shoppers. The store is closing in five minutes. Get out.
إنتباه ايها المتسوقون، سيغلق المتجر بعد خمس دقائق

I mean, if I'd taken your advice, he would have shut down and given us nothing.
أعني , إذا كنت سأخذ نصيحتك هو كان سيغلق و لن يعطينا أي شيء

City's closing the place down. I'm supposed to bring the rims in.
مجلس المدينة سيغلق المكان فمن عملى ان اجلب الحلقات

The main Delegates’ Dining-room and private dining rooms will be closed until 28 November 1997, due to renovations.
إشعارات سيغلق حتى ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ مطعم الوفــود الرئيسي وغرف الطعام المستقلة بسبب عمليات التجديد.

If restoring peace seems difficult, its demise would close the door to any attempt to rekindle the process in the foreseeable future, thus putting world peace in jeopardy and sparking an uncontrollable conflagration, which will be difficult to contain.
وإن كــان ترميـمه صعبا، فسقوطه النهائي أصعب، لا بل سيغلق الباب أمام أية محاولة في المستقبل المنظور، مهــددا السلام العالمي ومشعلا شـرارة سيصعب حصرها وحصر امتدادها لاحقا.

Um, we found out that the care home is closing down, and, you know, we... we didn't want you to go up north...
عرفنا أن مركز الرعاية سيغلق و لم نريدك أن تذهب للشمال

Attention, everybody, the club will be closing in 10 minutes, so everyone out of the pool.
رجاءانتبهواجميعاً النادي سيغلق خلال 10 دقائق لذا، الكليخرجمنالمسبح

Commander, primary system shutdown in 50 seconds.
النظام الرئيسى سيغلق خلال خمسين ثانيه

We understand the war office is going to close our zoo.
نفهم أن مقرَ الحرب سيغلق حديقة الحيوان الخاصة بنا

And what tends to happen is that the brain will shut down large chunks of memory.
وما يتجه إلى أن يحدث بأن الدماغ سيغلق مساحات كبيرة من الذاكرة

Work had started for the paving of Route 35 in the Hebron district, which would block all possibilities for the town to expand northwards.
وبدأ العمل في تمهيد الطريق رقم ٥٣ في قضاء الخليل مما سيغلق جميع الاحتمالات أمام المدينة للتوسع في اتجاه الشمال.