"سيغيّر" - Traduction Arabe en Anglais

• will change
• would change
• changes
• gonna change
• to change
• 'll change
• changed
• change the

Maybe you don't want to tell her because you like being the object of her attention and affection, and you're worried this will change that.
،الشخص الذي هو مصدر إهتمامها وعاطفتها .وأنتَ قلق بأن إخبارك لها سيغيّر من ذلك

I think the information it contains inside will change the course of the war.
.المعلومات التي يحتويها سيغيّر مجرى الحرب

Oh,my God,that would change the way we view the entire physical universe.
آه يا إلهي! هذا سيغيّر نظرتنا حول عالمنا المحسوس بشكل كامل

Do you think railing against me changes what's happening to you?
هل تعتقد أن لومك لي سيغيّر ما تمرّ به أنت؟

If you listen to his colleagues, he was a genius, his work was gonna change everything.
إن استمعت لزُملائه لقد كان عبقريّاً، عمله كان سيغيّر كُلّ شيء

You were his daughter, and some stupid blood test wasn't going to change that.
كنتِ ابنته، وما كان سيغيّر ذلك تحليل دم سخيف.

Well, when half the Spanish Armada arrive to join it, he'll change his mind.
حسناً عندما يأتِ نصف الأسطول الحربي الأسباني لينضم إليها . سيغيّر رأيه

This envelope will change your life for the low, low price of five dollars, and I'll throw in a piece of great advice.
هذا المغلّف سيغيّر حياتك ،بأدنى أدنى ثمن، خمس دولارات وسأضيف نصيحة عظيمة

Something that will change the facts on the ground just enough... so two countries that haven't been able to communicate for over 30 years... except through terrorist actions and threats... can sit down and talk.
شيء سيغيّر الوقائع على الأرض بشكل كافٍ ليتمكن بلدان لم يستطيعا التواصل منذ أكثر من 30 سنة

I've got this water-skiing routine that will change the face of entertainment.
أمارس التزحلق على الماء و هو سيغيّر وجه الترفيه

I swear to you all, this tower will change the world.
أقسم لكم جميعاً أنّ هذا البرج سيغيّر العالم.

I didn't know that day would change my life forever.
"لم أعلم أنّ ذلك اليوم سيغيّر حياتي إلى الأبد"

Now, if you collected in some consistent way, putting your mind to it, plotting things out, that would change everything.
لكن لو قمتِ بالتجميع بطريقة مستمرّة, ركّزتِ ذهنكِ في الأمر, وتخططين له, هذا سيغيّر كلّ شيء.

Oh, so you changed your name and thought that would change everything?
أوه ، إذًا أنت غيّرت اسمك واعتقدت أن ذلك سيغيّر كل شيء ؟

I know that the plan was to assimilate them into the gene pool, but this changes everything.
أنا أعرف بأنّ الخطة كانت في دمجنا معهم جينياً و لكن هذا سيغيّر كلّ شيء

You brought a dead body into my home. That changes everything.
لقد أحضرت جثةً لمنزلي، وهذا سيغيّر كلّ شيء.

My name is detective Brett Hopper, and this is the day that changes everything.
إسمي المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

We made an alliance... That's gonna change everything for the wolves.
أقمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للمذؤوبين.

We made an alliance that's gonna change everything for the wolves.
أبرمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للذئاب

When the world finds out what you can do it's gonna change everything. Our...
عندما يكتشف العالم ما يمكنك القيام به، فذلك سيغيّر كلّ شيء.

I truly believed that the work that we were doing was going to change the world.
آمنتُ بصدقٍ أنّ العملَ الذي كنّا نقوم به سيغيّر العالم.

Once we call these people, it'll change your family forever.
حالما نتصل بأولئك الناس، فهذا سيغيّر حياتكم للأبد

I just wanted to tell you something in case it changed anything.
فقط أردت أن أخبركِ شيئاً ان كان سيغيّر أي شيء

Under the right circumstances, even he might change the world.
في ظل الظروف المناسبة ربما يأتي من سيغيّر العالم