"سيفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• sword
• blade

A sword was reportedly confiscated from him by the police.
وصادرت الشرطة حسبما جاء في التقارير سيفاً كان معه.

Boy, you are not taking a sword on street.
لن أسمح لك بالتجوّل في الشارع متأبّطاً سيفاً

O fate most cruel, would that my acting skills might avail me a sword to slay this wretched curse.
ياله من مصير قاسي أواجهه و أنا لدي موهوبة تمثيل أعطيني سيفاً لأذبح به هذه اللعنة البائسة

I wear a sword but barely know how to use it.
أنا أحمل سيفاً ولكنني لا أعرف كيف أستخدمه

I want her to have a metal bra, and then I got a sword in my hand, and guess what, we both wearing skirts.
أريد أن يكون لديها حمالة صدر معدنية .. ثم أحمل سيفاً في يدي , و خمن ماذا , كلانا نرتدي التنانير

Standing still, looking pretty and putting a sword on a few people's shoulders?
أن تقف باستقامة وأن تبدو جميلة وتضع سيفاً على كتف بعض الناس؟

Perhaps if you were to smuggle a sword in your robes.
ربما لو امكننا أنْ نهرِّب سيفاً داخل ثيابكَ

Close your eyes and believe you're holding a real sword.
أغمض عينَيك و اعتقد أنّك تحمل سيفاً حقيقيّاً

There should be a sword. Why have I never seen that before?
يجب أن يكون هناك سيفاً لمَ لمْ أرى ذلك من قبل ؟

There's a beast in every man and it stirs when you put a sword in his hand.
هُناك وحش يقبع بداخل كل شخص ويُثار بمجرد تلقيمه سيفاً.

If you face someone with a real sword, you understand each other's ability.
إذا جابهتَ رجلاً يحملُ سيفاً حقيقياً, ستدرك مقدرةَ بعضكمُ البعض.

That person came running with a sword stained with blood.
ذلك الشخص جاء راكضاً و هو يحمل سيفاً ملطخاً بالدم

Honey, you're gonna go over to your father's house and fall on the sword, and he's gonna twist it.
عزيزي , ستذهب مباشرةً الى منزل والدك وتسحب سيفاً وبعدها سيقتلك

I will forge a sword which shines so bright that it blinds you
سأصنع سيفاً مذهلاً , ذا بريق يخطف أبصارك

I'm sorry, but I will never make another sword.
أنا آسف، لكني لن أصنع سيفاً آخر أبداً

When you dedicate a sword to the gods, you forge two.
عندما يهدي المرء سيفاً للآلهة يصنع إثنان

The human talent for pattern recognition is a two-edged sword.
مهارة الإنسان في التعرف على الأنماط كانت سيفاً ذو حدين

What good are our men-at-arms if we can only equip them with one sword between two?
ما فائدة رجالنا إن كنا سنوفر لهم سيفاً من بين جنديان ؟

I'll wager you still can't sit a horse or wield a sword.
أراهن على أنك لاتعرف كيف تركب خيلاً أو تحمل سيفاً

Both arms are gone, too. Must have been a sword or machete.
كلا الذراعين إختفيا أيضاً، لابد أنه كان ساطوراً أو سيفاً

When you can forge me a blade in the heat of your volcano.
عندما يمكنك أن تطرق لي سيفاً بحرارة بركانك.