"سيقانهم" - Traduction Arabe en Anglais

• legs
• leg

The army hospital in Bujumbura is currently treating 200 soldiers who have lost either a limb or the use of their legs after stepping on a mine.
فعلاً فإنه يجري حالياً في مستشفى بوجنبورا العسكري معالجة ٠٠٢ جندي بتر أحد أطرافهم أو فقدوا سيقانهم من جراء انفجار لغم.

One of the police officers then pulled out his truncheon and allegedly started beating the men on their legs and backs.
وبعد ذلك استل أحد ضابطي الشرطة هراوته وأخذ، حسب الادعاءات، يضرب الرجال على سيقانهم وظهورهم.

A medical examination was said to establish the presence of bite marks on the legs as well as many bruises on the face and body.
وقيل إن فحصا طبيا قد أثبت وجود علامات عض على سيقانهم فضلا عن كدمات عديدة على الوجه والجسم.

The women around here would help the planet more by keeping their legs crossed.
النساء هنا سوف يساعدون الكوكب من خلال أبقاء سيقانهم مسدودة.

In 1991, Thar Nyunt Oo and other prisoners who had gone on strike were said to have been placed in solitary confinement and kept in leg irons.
وفي عام 1991، قيل إن تار نيونت أوو وغيره من السجناء الذين أعلنوا الإضراب قد سجنوا في الحبس الانفرادي وقيِّدت سيقانهم بقضبان حديدية.

Anyway if their legs got blown off or their bodies got blown apart, somebody in their platoon would know who it was.
على كل حال اذا سيقانهم تنفخت او اجسامهم تنفخت على حده, شخصا من فصيلتهم سيعرف من كان.

But the adult flamingos can cope in this quagmire ... because of their long, scaly legs.
لكن بوسع النحام البالغ تحمّل ذلك في هذا المستنقع، بسبب سيقانهم الطويلة القشرية.

The movement of their legs, which are thrown forward, and you can almost hear the sound... of their horns colliding in the movement of the fight.
حركة سيقانهم التي يطرحونها للأمام و يمكنكم تقريباً سماع صوت تصادم قرونهم بعضها ببعض

What if your tiger had torn of one of their legs off or killed one of them?
ما رأيك إذا وجدت أن نمرك مزّق أحد سيقانهم أو قتلهم؟

It's suicide sir. They tied their legs so they cannot run.
هذا إنتحار يا سيدي لقد ربطوا سيقانهم حتى لا يستطيعوا الهروب

H it them on their teats. Or their hind legs, then they'll listen.
اضربهم على حلماتهم، أو على سيقانهم الخلفية حينها سيستمعن لك.

They've attacked from the east, west and south and run away each time with their tails between their legs.
.لقد هاجموا من ثلاثة اتجاهات .وصُد هجومهم في كل مرة .وذيولهم بين سيقانهم

When guys think of girls, they think about their eyes, legs and breasts.
عندما يفكر الرجال في البنات يفكرون في عيونهم سيقانهم وصدورهم

Increasingly, we are seeing many victims of improvised explosive devices and landmines from international military forces in Iraq, especially Americans coming back to the United States without their legs.
ونشهد على نحو متزايد، العديد من ضحايا الأجهزة المتفجرة المرتجلة والألغام الأرضية من القوات المسلحة الدولية في العراق، وخاصة الأمريكيين الذين يعودون إلى الولايات المتحدة بدون سيقانهم.

Fine hairs on their legs slow their descent, and then with a few flicks of the tail they swim back up to continue feeding.
الشعيرات الرفيعة على سيقانهم تبطيءهبوطهم... . ومن ثم، باستخدام نقرات قليلة..

They use hydraulic pressure to work their legs like pistons, catapulting up to 30 times their own body length.
يستعملون ضغطا هيدروليكيا لتشغيل سيقانهم ، يقفز بحدود 30 مرة طول جسمهم .

I was told that most of the people arriving after such unhygienic, sardine-like rides develop severe skin diseases and have to remain prone on the beach to slowly regain their ability to stretch their legs out.
وقد ذكر لي أن معظم الأشخاص الذين يصلون بعد مثل هذه الرحلات غير الصحية، التي يكدسون خلالها كالسردين، يصابون بأمراض جلدية خطيرة ويضطرون إلى البقاء منبطحين على وجوهم على الشاطئ لكي يستردوا ببطء قدرتهم على بسط سيقانهم.

He was going through the legs like...
كان يمر بين سيقانهم بهذا الشكل...

And their wife screwing their legs on.
وزوجاتهم تقوم بتركيب سيقانهم

If the Italians had not been for me had been ripped leg.
حيث ثلاثة ايطاليون معي تحطمت سيقانهم

I come from a long line of leg spreaders.
أنا من سلالة طويلة ممن يفردون سيقانهم