"سيقضي" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna spend
• will spend
• spending
• to spend
• will kill
• He'll spend
• will serve
• spends
• destroy
• gonna have
• will finish
• would spend
• would remove
• which will
• they will have to serve

Now he's gonna spend the rest of his life in a concrete box.
ولد حُر كالطير و الآن سيقضي ما تبقى من حياته في صندوق من أسمنت

As a consequence of the increased life expectancy at birth, a considerable number of women will spend a significant part of their lives in a post-menopausal condition.
نتيجة لازدياد العمر المتوقع عند الولادة، سيقضي عدد كبير من النساء جزءا هاما من حياتهن في حالة ما بعد سن اليأس.

Greater Nazi News Service has learned, in a last-minute change of plans, the Führer will be spending the next few weeks in his mountain retreat in Austria.
خدمة أخباري النازي الأعظم علمت، عن تغيير متأخر في الخطط، الفوهرر سيقضي الأسابيع القليلة القادمة

He's going to spend a couple of shifts with us, see if the job is right for him.
سيقضي مناوبتين معنا لنرى إن كان العمل مناسباً له

If I can penetrate the skin, the spear will kill it.
إذا أمكنّي أختراق الجلد, الرمح .سيقضي عليهِ

He'll spend his whole life wondering if you're really dead or if maybe you just met some whore on the other side of the river.
سيقضي طوال حياته يتسائل أن كنت حقاً ميتاً أو ربما ألتقيت بعاهرة على الجانب الأخر من النهر

Mr. Wolkowska will serve his full sentence, effective immediately.
السيد والكوسكا سيقضي عقوبته كاملة تبدأ فوراً

That poor boy spends the rest of his life in a bubble if I can't figure out how to fix his mutation, and I've been staring at the research for weeks.
ذلك الفتى المسكين سيقضي ماتبقى من حياته في فقاعة إن لم اكتشف طريقة لعلاج طفرته، وأنا أحدّق بالدراسة منذ أسابيع.

So, a manhunt's underway and he's gonna spend a day in the city before he flees?
اذن الرجل مطارد وهو سيقضي يوما في المدينة قبل ان يختفي?

He's been going through a brutal divorce for years, and he was gonna spend Thanksgiving alone.
لقد كان يمر حشية الطلاق لسنوات، وانه كان سيقضي عيد الشكر وحيداً

You're still you, a douchey playboy who's gonna spend the rest of his life dealing with one mess after another as long as he lives.
لاتزال نفسكَ , الولد العاهر الأحمق الذي سيقضي حياته يتعامل مع مشكلة بعد آخرى طالما ماهو عائش

Additionally, it is estimated that the fixed-wing air crew will spend 60 nights away from the Mission area.
وبالاضافة الى ذلك، يقدر أن طاقم الطائرات الثابتة الجناحين سيقضي ٦٠ ليلة خارج منطقة البعثة.

The team will spend at least five working days in each country visited.
سيقضي الفريق في كل بلد يزوره خمسة أيام عمل على اﻷقل.

Okay, if this guy refuses to budge, there's a good chance he's gonna be spending eternity in this valley with his father.
حسنا , اذا هذا الشخص رفض التعاون. هناك فرصة كبيرة انه سيقضي طول عمره. في هذه القرية مع والده .

I thought the sergeant was supposed to spend the night.
أعتقد بأنه من المفترض أن يكون الرقيب هو الذي سيقضي الليل معنا

You cannot fill your life with this. It will kill you.
لا تستطيع ان تملأ حياتك هكذا.هذا سيقضي عليك

He'll spend two weeks in the morgue while they try to figure out who the hell he is, and when nobody comes to claim the body, because nobody ever does, the county can pay for a funeral no one'll show up to,
سيقضي أسبوعان في المشرحَة بينما يحاولان معرفة ،من هو ،و عندما لا يأتي أحد لطلب الجثة لأن لا أحد يفعل

Accordingly, Mr. Harris will serve two and a half years of detention, for preventive purposes, before the nonparole period arising under his sentence of preventive detention expires.
وبناء عليه، فإن السيد هاريس سيقضي سنتين ونصف السنة سجناً، لأغراض وقائية، قبل انقضاء الفترة التي لا يكون فيها مؤهلاً للإفراج المشروط.

Yes, I do... the kind that spends his life behind bars, thanks to you.
نعم النوع الذي سيقضي باقي ايام حياته خلف القضبان بفضلك

If the boy finds out we killed his mother, he will destroy us.
إذا اكتشف الصبي أننا قتلنا أمه، سيقضي علينا.

He's gonna have a crappy day, and he's gonna fight his way through it, and... and... and that's what the show is.
سيقضي يوماً سيّئاً وسيناضل خلاله وهذا هو محور المسلسل.

And I wouldn't like to miss the chance to feel the pleasure of reading the article that will finish the General.
‫ولا أودّ أن أفوّت الفرصة للشعور ‫بالمتعة لقراءة المقال ‫الذي سيقضي على اللواء.

If the counselors were locals, the campers would spend the entire week speaking to them in Spanish.
لو كان المستشارين من السكان، سيقضي المُخيمين الأسبوع كاملاً وهم يتحدثون معهم بالأسبانية

Second, domestic and foreign investors would have an incentive to invest because such investment would remove supply bottlenecks affecting private activities.
وثانياً، سيتوافر لدى المستثمرين المحليين واﻷجانب حافز للاستثمار ﻷن هذا الاستثمار سيقضي على صعوبات العرض التي تؤثر على اﻷنشطة الخاصة.

The Government has prepared a draft law which will further reduce all types of licences and permits by one third.
وأعدت الحكومة مشروع قانون سيقضي بزيادة تخفيض جميع أنواع التراخيص والتصاريح بنسبة الثلث.